成语拼音：cí bù dá yì
成语解释：达：表达。语言或文辞不能确切地表达想要表达的意思。也作“文不逮意”、“辞不达意”。
成语出处：清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第30回：“还要中西文字兼通的才行；不然，必有个词不达意的毛病。”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作谓语、定语；含贬义，指词语不能确切表达意思
繁体字形：詞不達意
英文翻译：the language fails to express the meaning
词：1.（词儿）说话或诗歌、文章、戏剧中的语句：戏词。义正词严。词不达意。他问得我没词儿回答。2.一种韵文形式，由五言诗、七言诗和民间歌谣发展而成，起于唐代，盛于宋代。原是配乐歌唱的一种诗体，句的长短随着歌调而改变，因此又叫做长短句。有小令和慢词两种，一般分上下两阕。3.语言里最小的、可以自由运用的单位。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
达：1.通；到。例：四通八达。抵达。2.对事理认识得透彻：通达事理。3.达到；实现：目的已达。达成协议。4.告知；表达：转达。传达。5.指得到显要的地位：显达。
意：1.意思：来意。2.愿望：满意。3.料想：出其不意。4.事物流露的情态：春意。5.意大利的简称。
哎哟喂，咱们先来聊聊啥叫“词不达意”。说白了就是嘴巴跟不上脑子，比如有人想夸你新发型好看，结果憋出一句“你这头发像被雷劈过似的”——这哪是夸人啊？典型的“词不达意”！这时候你肯定想问：为什么会出现这种情况呢？说白了就是表达者和接收者的信息差没对齐。
举个接地气的例子吧。老张想跟邻居显摆自家儿子考上清华，张口就是：“我家崽儿考试就跟玩儿似的，随便蒙了两下就进去了。”结果邻居听完以为孩子作弊，转头就跟别人嘀咕：“老张家孩子怕不是走了后门？”你看，这波操作完美诠释了“南辕北辙”这个成语。这时候问题来了：怎么避免这种误会？关键得把脑回路翻译成人话，比如改成：“孩子平时基础打得牢，考试时心态也稳。”是不是听着就靠谱多了？
再唠个经典案例。小红给男朋友发消息：“今天下班看到路口新开了家火锅店”，其实是想约饭。结果直男回复：“哦，那地段租金挺贵的。”气得小红直接拉黑。这不就是成语“对牛弹琴”的现代版吗？要我说啊，表达需求时千万别玩猜谜游戏，直球才是王道！比如直接说“周末要不要一起去尝尝鲜”，保准事半功倍。
突然想到个冷知识：据我观察，职场里80%的矛盾都源于词不达意。上周同事老李在会上说“这个方案需要再优化”，本意是“赶紧重做”，结果新人小王真的只调了个字体颜色。要破解这种困局，不妨试试“三明治沟通法”：先肯定+提建议+给鼓励。比如：“整体框架很清晰（夸），要是能把数据部分再细化（建议），绝对能成标杆案例（展望）！”
最后唠点个人心得。其实词不达意这事儿吧，就像炒菜忘放盐——东西还是那个东西，就是差点意思。我自个儿以前总爱拽专业术语，直到有回跟奶奶解释“元宇宙”，说了半小时她以为我要出家当和尚。现在学乖了，表达前先过遍筛子：这话对方听着耳生不？能不能换成买菜大妈都懂的大白话？记住咯，沟通不是炫技场，信息传到位才是真本事。
说到这儿突然想起个趣事儿。前两天听播客说，咱们每人每天平均要说7000字，但真正有效传递的信息可能不到三成。这么算下来，得有多少话像没信号的收音机，光滋滋响不播内容啊？所以下次开口前先深呼吸，把脑回路和嘴皮子调到同一频道，保准你说话像WiFi满格——又快又稳还不卡顿！