成语拼音：jǐn xiè bù mǐn
成语解释：犹言敬谢不敏。用作自谦或推托之辞。不敏，不聪明，无能力。
成语出处：夏衍《谈自己》：“对于话剧‘预演’，或者‘招待参观，请予指教之类’却还是常常谨谢不敏，理由还不很明白吗？”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语；用于自谦或推托之辞
繁体字形：謹謝不敏
英文翻译：beg to be excused
谨：1.谨慎；小心：勤谨。恭谨。拘谨。谨记在心。谨守规程。2.郑重地：谨启。谨领。谨具。我们谨向各位代表表示热烈的欢迎。
谢：1.感谢：道谢。酬谢。这点儿小事不用谢了。2.认错；道歉：谢罪。谢过。3.辞去；拒绝：谢绝。敬谢不敏。4.（花或叶子）脱落：凋谢。桃花谢了。5.姓。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
敏：1.疾速；敏捷：敏感。灵敏。2.聪明；机警：聪敏。机敏。3.姓。
“谨谢不敏”这个成语听起来文绉绉的，但它到底该怎么用呢？举个例子：公司年会上，领导让小王负责组织明年的海外项目，小王笑着摆手说：“这事儿责任重大，我经验不足，实在谨谢不敏。”你看，他用这四个字既表达了拒绝，又显得谦虚得体，是不是比直接说“我不行”更有分寸？
有人可能会问：这个成语只能在职场用吗？当然不是！朋友喊你去蹦极，你怕高又不好意思扫兴，就能说：“高空运动我心脏受不了，谨谢不敏啦！”这时候它就像个安全气囊，既保护了自己的边界，又不让对方尴尬。
不过要注意使用场景。比如菜市场大妈硬塞给你试吃品，你说“谨谢不敏”反而显得刻意。这时候直接说“谢谢不用了”更自然。这说明成语虽好，也要看对象——对文化水平相当的人用，才能达到心照不宣的效果。
我发现现在年轻人越来越爱用这类成语。可能因为网络时代直来直去的话太多，反而需要些“语言滤镜”。就像给拒绝裹上层糖衣，既保留了态度，又维护了关系。下次遇到不想接的活儿，不妨试试这句话，说不定会有意外效果。
最后分享个冷知识：这个成语源自《左传》，原本是郑国大臣推辞任务的谦辞。两千多年过去，我们还在用同样的方式表达推却，可见中华文化里“委婉表达”的智慧确实经得起时间考验。下次遇到进退两难的情况，记得你还有个这么优雅的“拒绝神器”。