成语拼音:fù xīn wéi yuàn
成语解释:负:辜负。辜负和违背自己的心愿。
成语出处:明·冯梦龙《警世通言》第二十九卷:“浩不能忘旧情,乃遣惠寂密告莺曰:‘浩非负心,实被季父所逼,复与孙氏结亲,负心违愿,痛彻心髓。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、定语;指辜负和违背自己的心愿
繁体字形:負心違愿
英文翻译:Disobey one's will
负:1.背(bēi):负荆。负重。2.担负:负责任。身负重任。3.依仗;倚靠:负隅。负险固守。4.遭受:负伤。负屈。5.享有:久负盛名。6.亏欠;拖欠:负债。7.背弃;辜负:负约。忘恩负义。有负重托。8.失败(跟“胜”相对):胜负。负于客队。9.属性词。小于零的(跟“正”相对):负数。负号。10.姓。
心:1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部,稍偏左方,呈圆锥形,大小约跟本人的拳头相等,内部有四个空腔,上部两个是心房,下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等:心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心;中央的部分:江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
违:1.不遵照;不依从:违背。违反。违法。违约。违章。阳奉阴违。2.离别:暌违。久违。
愿:1.意志;希望:心愿。愿望。2.肯;乐意:情愿。自愿。3.祈求神佛时许下的酬谢:许愿。还愿。4.谨慎老实:谨愿。
“负心违愿”这个词,听起来有点文绉绉的,但说白了就是“做了违背良心或初衷的事”。比如有人明明答应帮朋友保守秘密,结果转头就说了出去,这时候就可以用:“他负心违愿地把朋友的隐私当谈资,彻底伤了彼此信任。”这种例子是不是挺贴近生活的?
有人可能会问:“负心违愿和背信弃义有啥区别?”其实前者更强调“内心挣扎”——比如一个人为了家庭放弃梦想去打工,嘴上说“不后悔”,但深夜失眠时叹气:“这么做真是负心违愿啊。”而背信弃义更偏向主动的背叛,比如合作伙伴卷款跑路,连借口都懒得找。
再举个职场例子:老板让员工做假账,员工虽然照做但内心煎熬,这时候用“他负心违愿地篡改数据,整晚盯着电脑屏幕发呆”是不是比直接说“他被迫造假”更有画面感?这种描述不仅点出行为,还暗示了心理矛盾。
有趣的是,生活中很多“负心违愿”的选择未必是坏事。比如家长逼孩子学钢琴,孩子虽然抗拒但后来成了音乐家。这时候可以说:“当年负心违愿练琴的日子,如今反而成了他最感激的时光。”你看,这个词用在不同语境里,能表达出完全不同的情感层次。
我个人觉得,现代社会压力下,谁没做过几次“负心违愿”的决定呢?关键是看清背后的动机。就像同事为升职抢了你的功劳,你可以骂他负心违愿,但或许他正背着房贷孩子的学费。当然,这不是为错误开脱,而是试着理解人性的复杂面——毕竟非黑即白的事,现实中太少了。
最后留个思考题:如果你明知会伤害他人,但为了更大的利益必须行动,这算不算负心违愿?答案或许因人而异,但正是这种灰色地带,让这个成语有了讨论的价值。下次遇到类似情境时,不妨停下来想想:我的选择,到底违背了哪一部分的自己?