成语拼音：chèn shì shōu péng
成语解释：篷：船帆。比喻乘机歇手，见好就收
成语出处：清·李宝嘉《官场现形记》第40回：“马老爷见瞿太太一面已经软了下来，不至生变，便也趁势收篷。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语；指见好就收
繁体字形：趁势收篷
英文翻译：Take advantage of the situation to close the tent
趁：1.利用（时间、机会）：趁热打铁。趁风起帆。趁天还没黑，快点儿赶路吧。2.拥有：趁钱。趁几头牲口。3.富有：他们家特别趁。4.追逐；赶。
势：1.势力：权势。人多势众。仗势欺人。2.一切事物力量表现出来的趋向：来势。势如破竹。3.自然界的现象或形势：山势。地势。水势汹涌。4.政治、军事或其他社会活动方面的状况或情势：局势。大势所趋。5.姿态：手势。姿势。6.雄性生殖器：去势。
收：1.把外面的事物拿到里面；把摊开的或分散的事物聚拢：收拾。收藏。收集。收篷。衣裳收进来了没有?2.取自己有权取的东西或原来属于自己的东西：收回。收复。收税。没收。收归国有。3.获得（经济利益）：收入。收益。收支。4.收获；收割：收成。秋收。麦收。今年早稻收得多。5.接；接受；容纳：收报。收留。收容。收礼物。收徒弟。6.约束；控制（感情或行动）：收心。我的心像断了线的风筝似的，简直收不住了。7.逮捕；拘禁：收监。8.结束；停止（工作）：收工。收操。收场。
篷：1.（篷儿）遮蔽日光、风、雨的设备，用竹木、苇席或帆布等制成（多指车船上用的）：船篷。篷窗（帆船窗户）。敞篷儿汽车。把篷撑起来。2.船帆：扯起篷来。
哎呦，说到“趁势收篷”这个成语，可能不少人会挠头：这到底啥意思呢？说白了，它就跟“见好就收”差不多，意思是趁着形势有利的时候赶紧收手，别贪心过头。比如你打麻将连赢三把，这时候要是能忍住不贪第四把，反而起身说“今天运气用完了”，那就是典型的趁势收篷啦！
等等，有人可能要问：“这和‘急流勇退’有啥区别？”（自问自答环节来了）其实核心差别在“主动选择”上。急流勇退更偏向主动退出复杂局面，而趁势收篷强调抓住时机果断收尾。举个栗子，你开了家网红奶茶店，生意最火的时候高价转让店铺，这波操作就叫趁势收篷；要是因为同行竞争太激烈而关店，那更像急流勇退。
再来看个现代职场例子。小王连续半年业绩部门第一，老板刚给他升职加薪，他转头就申请调去清闲的培训部。同事都说他傻，他却嘿嘿一笑：“现在走是功臣，再过半年说不定变背锅侠。”你看，这不就是职场版的趁势收篷嘛！我觉着吧，这种选择看似保守，其实需要很大的魄力——毕竟人嘛，总容易对“说不定还能更好”抱有幻想。
不过话说回来，怎么判断什么时候该收篷呢？（又到了自问自答时间）关键得看两个信号：一是外部环境变化，比如行业开始走下坡路；二是自身状态波动，像连续熬夜工作导致效率暴跌。比如去年基金大涨，我有个朋友在收益率冲到25%时果断赎回，后来果然市场就回调了。他当时就说：“赚钱这事吧，吃到鱼身子就行，别非等着啃鱼尾巴。”这话糙理不糙，对吧？
其实生活中处处藏着趁势收篷的智慧。就像打游戏通关，明明能继续刷分，但看到存档点就及时保存；谈恋爱时感觉关系升温太快，故意放慢节奏让感情沉淀。这些选择看似反直觉，却往往能避开潜在的坑。老话说“月满则亏，水满则溢”，大概就是这个道理。不过说实在的，能做到的人还真不多，毕竟克制欲望这事儿，可比放纵难多了。
最后插句个人看法：趁势收篷可不是躺平摆烂，反而需要清醒的头脑和精准的判断。就像冲浪高手不会等浪头完全消失才上岸，而是在最高点潇洒转身。下次遇到“好像还能再冲一把”的情况，不妨停下来想想——此刻收篷，会不会是更聪明的选择呢？