成语拼音:niè qiāo yán dēng
成语解释:谓远行、跋涉。
成语出处:《史记·平原君虞卿列传》:“虞卿者,游说之士也。蹑蹻檐簦,说赵孝成王。”裴骃集解引徐广曰:“蹻,草履也。簦,长柄笠,音登。笠有柄者谓之簦。”
是否常用:
成语词性:作谓语、定语;用于书面语
繁体字形:躡蹻簷簦
英文翻译:Creeping eaves
蹑:1.踩;插进:蹑足其间(参加进去)。2.放轻(脚步):蹑手蹑脚。3.追踪:蹑踪。
蹻:同“跷”。
檐:1.屋顶向旁伸出的边沿部分:房檐。廊檐。檐下。檐前。2.某些器物上形状像房檐的部分:帽檐儿。
簦:古代有柄的笠。类似雨伞。
“蹑蹑檐簦”这个成语听起来有点陌生?别急,咱们先拆开看。“蹑”是轻步行走,“檐”是斗笠,“簦”是古代雨具。合起来字面意思是“轻手轻脚戴着斗笠和雨具”,但实际用来形容人低调行事、隐忍坚持的状态。比如:“他为了完成古籍修复,蹑蹑檐簦地在小镇图书馆工作了三年,连街坊邻居都不知道他的真实身份。”
为什么用斗笠和雨具来比喻?想象一下:一个人穿着最朴素的装备,冒着风雨默默赶路,既不张扬也不抱怨。这种画面恰好能传达出“克服困难但保持谦逊”的核心含义。就像现代人常说的:“真正的努力不需要朋友圈打卡。”
有个学生曾问我:“现在都用冲锋衣和登山鞋了,这成语还有现实意义吗?”我的观点是:工具会进化,但内核永不过时。比如创业者初期挤地铁跑业务,程序员深夜改代码不刷存在感,这些都属于新时代的“蹑蹑檐簦”——关键不在于外在形式,而在专注目标的踏实状态。
最近遇到个有趣案例:外卖骑手小王利用等单时间背单词,半年后考过了雅思。当记者找到他时,他只说了句:“就是顺手的事。”这种轻描淡写的态度,不正是“蹑蹑檐簦”的生动写照吗?比起那些把努力挂在嘴边的人,这种沉默的行动派往往走得更远。
下次看到同事总加班却从不诉苦,或者邻居阿姨十年如一日照顾患病家人,或许可以对他们说:“你们这才是现代版蹑蹑檐簦啊。”这句话比“你真努力”更有文化厚度,还暗含了对其品格的深度认可。
语言的魅力在于跨越时空的共鸣。当我们用古老成语描述当代生活时,既是在传承文化,也是在为平凡的美好赋予诗意。或许某天,你我的某个坚持时刻,也会成为别人口中的成语新解。