成语拼音：jīn zhī yù yè
成语解释：原形容花枝叶的美好。后借称帝王子孙。比喻人的身份及其尊贵。
成语出处：唐 王建《宫中调笑》词：“胡蝶、胡蝶，飞上金枝玉叶。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作宾语、定语；称呼有钱人家的女儿
繁体字形：金枝玉葉
英文翻译：descendants of royal families
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
枝：[zhī]1.由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（gàn）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细碎的，不重要的）。2.量词，指杆形的：一枝铅笔。3.古同“支”，支持，分支。[qí]古同“歧”，岔。
玉：1.矿物，不透明和半透明的集合体。化学成分是硅酸铝钠。硬度大。如白玉、墨玉、青玉、碧玉、和田玉、岫岩玉等，主要用作雕刻工艺美术品。2.比喻洁白美丽：亭亭玉立。3.敬辞。称对方的身体或行动：玉体。玉成。
叶：[yè]1.叶子，植物的营养器官之一：树叶。复叶。2.某些像叶子的薄片：铜叶。扇叶。3.同“页”。4.较长时期的某一段：20世纪中叶。[xié]和洽。常指声音的调谐：叶声。叶韵。
“金枝玉叶”这个词儿，听起来就像捧在手心的宝贝，对吧？它最早用来形容皇室贵族家的子女，自带一种“生来就比别人高贵”的滤镜。比如《红楼梦》里贾宝玉被贾母宠着护着，旁人总说“这金枝玉叶的身子可经不起折腾”，活脱脱一幅娇贵公子的画像。
但问题来了：普通人能不能用这个词夸自家孩子？其实现在用法早就放宽啦！邻居张阿姨逢人就夸孙女：“我们家这小丫头，虽然不是金枝玉叶，但全家都当公主疼着呢。”你看，这里既保留了原本的珍贵感，又多了几分接地气的幽默。
有个有意思的现象：职场里也开始出现这个词的新玩法。上次听朋友说他们公司空降的高管：“新总监倒是个金枝玉叶的履历，哈佛MBA加华尔街经验，就是不知道能不能接咱们这的地气。”这里既点明了光鲜背景，又暗含对实际能力的观望，比直说“高学历人才”生动多了。
我发现现代人用这个成语时，常带着点微妙的反差感。就像上周参观朋友新装修的别墅，他摸着红木楼梯开玩笑：“我这房子可算不得金枝玉叶，但每块瓷砖都是血汗钱堆出来的。”这种自嘲式用法，反而比直接炫富更显真实。
说到底，“金枝玉叶”早就跳出了身份的桎梏。它更像面镜子，照出人们对珍贵事物的理解变迁——从前看重出身门第，现在更在意用心呵护的过程。就像小区里那位每天给流浪猫搭窝的老伯说的：“这些小生命虽不是金枝玉叶，但有人疼惜就是福气。”这话里透着的温暖，或许才是这个词最本真的模样。
下次听到这个词，不妨多品品话里的滋味。是带着距离感的仰望？是善意的调侃？还是饱含珍视的情意？语言就像流动的活水，老词新用的乐趣，不就在这不断生长的意蕴里吗？