• jīn
  • mén
  • xiù

基本信息

成语拼音:jīn mén xiù hù

成语解释:指富贵人家。

成语出处:清·曹雪芹《红楼梦》第41回:“怨不得姑娘不认得;你们在这金门绣户里,那里认的木头?”

是否常用:一般成语

成语词性:作主语、宾语、定语;用于书面语

繁体字形:金門綉户

英文翻译:golden gates and embroidered screens

金门绣户的意思

金:1.俗称金子。金属元素,符号Au,原子序数79。赤黄色,有光泽,质软,延展性最强,化学性质稳定,易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属:五金。3.钱:现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器:鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵:金口玉言。6.像金子一样的颜色:金发(fà)。金灿灿。7.朝代名(1115—1234)。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁(今黑龙江阿城南),后迁都中都(今北京)、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。

门:1.房屋、车船或用围墙、篱笆围起来的地方的出入口:前门。屋门。送货上门。2.装置在上述出入口,能开关的障碍物,多用木料或金属材料做成:铁门。栅栏门儿。两扇红漆大门。3.器物可以开关的部分:柜门儿。炉门儿。4.形状或作用像门的东西:电门。闸门。球进门了。5.门径:窍门。打网球我也摸着点门儿了。6.旧时指封建家族或家族的一支,现在指一般的家庭:张门王氏。长门长子。满门。双喜临门。7.宗教、学术思想上的派别:儒门。佛门。左道旁门。8.传统指称跟师傅有关的:拜门。同门。门徒。9.一般事物的分类:分门别类。五花八门。10.姓。

绣:1.用彩色的线在绸、布上织出花样、图案或文字等:刺绣。绣花。绣被面儿。2.绣好的成品:湘绣。

户:1.门:门户。夜不闭户。2.人家;住户:户籍。专业户。3.门第:门当户对。4.户头:存户。账户。开户。5.用于家庭:全村有好几百户人家。6.姓。

成语评论

金门绣户”这个成语,乍一听可能有点陌生,但它其实藏着挺有意思的画面感。举个例子吧:“老张家的别墅修得金门绣户,路过的人总忍不住多看两眼,可进去做客才发现,屋里连本像样的书都找不到。”你看,这里既点出了表面的富丽堂皇,又暗戳戳地讽刺了内在的空洞。

自问:为什么用“金门绣户”而不是直接说“有钱人家”?这个成语妙就妙在它不只是描述财富,更强调“门面”和“装饰”的刻意感。比如有人攒钱买豪车充面子,朋友开玩笑说:“你这叫金门绣户装门面,不如先把房贷还了吧?”——话糙理不糙,既点破虚荣心,又带着点善意的提醒。

我发现现在用这个成语的场景挺有意思。年轻人租房时会自嘲:“别看我这出租屋破,收拾收拾也能金门绣户!”这种反讽用法反而让老词儿焕发新活力。语言就是这样,用得接地气才能活得更久。

自问:现代社会还需要这样的成语吗?其实特别需要。刷短视频经常看到网红餐厅“照骗”——装修得金门绣户,菜品却难以下咽。这时候用这个成语一针见血,比说“华而不实”更有画面冲击力。老祖宗的智慧,放在今天照样管用。

个人觉得,这个成语最值得琢磨的是它的“反差感”。就像看人不能只看朋友圈的精致照片,过日子也不是比谁家大门气派。下次见到特别讲究排场的事,不妨笑着摇摇头:“害,又是个金门绣户!”这话说出来,既点了题,又不至于让人下不来台。

说到底,门面装点得再好看,不如把日子过得实在。就像那个总穿名牌却借钱度日的同事,大家背地里都说他是“行走的金门绣户”。你看,语言这把尺子,能量出生活中多少真假虚实。