成语拼音：nán yǐ qǐ chǐ
成语解释：启齿：开口。话很难说出口
成语出处：明·冯梦龙《东周列国志》第22回：“欲告庆父，而难于启齿，乃于门外号啕大哭。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；指难言之隐
繁体字形：難于啓齒
英文翻译：Hard to say
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
于：1.a）在：她生于1949年。来信已于日前收到。黄河发源于青海。b）向：问道于盲。告慰于知己。求救于人。c）给：嫁祸于人。献身于科学事业。d）对；对于：忠于祖国。有益于人民。形势于我们有利。e）自；从：青出于蓝。出于自愿。f）表示比较：大于。少于。高于。低于。g）表示被动：见笑于大方之家。2.后缀。a）动词后缀：合于。属于。在于。至于。b）形容词后缀：勇于负责。善于调度。易于了解。难于实行。“於”3.姓。
启：1.打开：启封。启门。某某启（信封上用语，表示由某人拆信）。2.开导：启蒙。启发。3.开始：启行。启用。4.陈述：敬启者（旧时用于书信的开端）。某某启（用于书信末署名处）。5.旧时文体之一，较简短的书信：小启。谢启。6.姓。
齿：1.牙12.物体上齿形的部分：锯齿儿。梳齿儿。篦子缺了几个齿儿。3.带齿儿的：齿轮。4.并列；引为同类：齿列。不齿于人类。5.年龄：序齿。齿德俱尊。6.说到；提起：齿及。不足齿数（shǔ）。
生活中总有些话题让人“难于启齿”，比如朋友借了钱没还，或者同事穿了件极不合适的衣服，这时候该怎么委婉表达？举个例子，同事问你对他的新发型的看法，你憋了半天只能说：“这个发型挺……特别的。”这里的“难于启齿”既保护了对方的感受，又避免直接批评。
为什么人们会“难于启齿”？其实这和我们的社交本能有关。人类天生害怕冲突，担心直白的话会破坏关系。比如面对家人催婚，很多人会支支吾吾说“缘分还没到”，这种迂回表达就像给真话裹了层糖衣。
有个成语叫“哑巴吃黄连”，形容有苦说不出。我见过最典型的例子是职场新人被要求加班，明明满肚子委屈，却只能说“我尽量调整时间”。这时候“难于启齿”的背后，藏着对工作机会的珍惜和对现实的妥协。
如何化解这种尴尬？我有次在社区活动里见到位阿姨，她对着邻居家吵闹的宠物狗，笑眯眯说了句：“您家小狗真有活力，我家窗户都跟着震呢！”这句话既点出了问题，又用幽默化解了火药味。可见换个表达方式，完全能让“难于启齿”变成有效沟通。
有个现象挺有意思：越是亲密的关系，反而越容易出现“难于启齿”的情况。就像子女想劝父母体检，话到嘴边变成“最近天气多变，要不要出去走走？”这种带着关心的委婉，反而比直接命令更容易被接受。
有次在咖啡馆听见两个年轻人讨论借钱的事，借出方绕着弯说：“最近手头方便的话……”这种表达看似含糊，实则给对方留足了台阶。我发现，适度的“难于启齿”反而能维护成年人的体面，关键是要让对方听懂弦外之音。
其实“难于启齿”不全是坏事。就像中医说的“良药苦口”，有些真话需要包装才能被接受。重要的是把握分寸——既要传达真实想法，又要顾及对方感受。下次遇到这种情况，不妨试试用“我注意到……”开头，既表明观察而非指责，又能打开对话窗口。