成语拼音：fēi yǎn chuán qíng
成语解释：借眼睛来传递感情。
成语出处：清·刘鹗《老残游记续集遗稿》第三回：“我们也少不得对人家瞧瞧，朝人家笑笑，人家就说我们飞眼传情了，少不得更亲近点。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；用于情人之间等
繁体字形：飛眼傳情
英文翻译：Eye to eye
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
眼：1.人和动物的视觉器官。通称眼睛。2.小洞；窟窿：泉眼。炮眼。拿针扎一个眼儿。3.（眼儿）指事物的关键所在：节骨眼儿。4.围棋用语，由同色棋子围住的一个或两个空交叉点。5.戏曲中的拍子：二黄慢板，一板三眼。6.用于井、窑洞：一眼井。一眼旧窑洞。
传：[chuán]1.由一方交给另一方；由上代交给下代：流传。由前向后传。古代传下来的文化遗产。2.传授：师传。把自己的手艺传给人。3.传播：宣传。胜利的消息传遍全国。4.传导：传电。传热。5.表达：传神。传情。6.发出命令叫人来：传讯。把他传来。7.传染：这种病传人。8.姓。[zhuàn]叙述历史故事的作品（多用于小说名称）：《水浒传》。《吕梁英雄传》。
情：1.感情：热情。有情。无情。温情。2.情面：人情。讲情。托情。求情。3.爱情：情书。情话。谈情。4.情欲；性欲：春情。催情。发情期。5.情形；情况：病情。军情。实情。灾情。6.情理；道理：合情合理。不情之请。
“飞眼传情”这个成语，听起来是不是特别有画面感？它描述的是一种用眼神传递情感的方式，比如偷偷瞄一眼喜欢的人，或者用目光表达默契。但问题来了：为什么人们会用眼神传情，而不是直接开口说呢？
举个生活中的例子吧。假设你在咖啡馆里看到一对情侣，男生突然抬头看向女生，轻轻眨了眨眼，女生低头笑了——这就是典型的“飞眼传情”。不需要一句话，两人就能心领神会。这种含蓄的表达方式，既能避免尴尬，又能保留一份暧昧的趣味。
有人可能会问：“这和普通眼神交流有什么区别？”其实关键在于“传情”二字。比如同事开会时交换一个“你懂的”眼神，属于工作默契；而“飞眼传情”更多指向情感层面的互动，比如恋爱中的试探或朋友间的调侃。
再比如古装剧里，小姐在屏风后对书生飞个眼风，书生立马红了耳朵——这种跨越礼教束缚的小动作，反而比直白的告白更让人心动。可见，“飞眼传情”不仅是现代人的专利，更是跨越时代的沟通智慧。
不过要注意场合。我曾亲眼见过餐厅里有人对服务员乱抛媚眼，结果被当成骚扰。这说明：眼神传情就像调味料，用得恰当能增色，用过头反而坏事。个人认为，在快节奏的现代社会，这种“慢沟通”反而显得珍贵，因为它需要双方真正投入注意力。
最后留个思考：当微信表情包满天飞的时候，你还记得上次用眼神传递心意是什么时候吗？或许下次试试放下手机，用目光和身边的人说句“你好呀”，会发现意想不到的温暖。