成语拼音:shǒu rú fēi péng
成语解释:首:头发;飞蓬:飞散的蓬草。形容头发未经修饰,像飞散的蓬草一样纷乱
成语出处:《诗经·卫风·伯兮》:“自伯之东,首如飞蓬,岂无膏沐,谁适为容。”
是否常用:
成语词性:作谓语、定语;用于书面语
繁体字形:首如飛蓬
英文翻译:Head like a flying canopy
首:1.头:昂首阔步。2.领袖;领导人:元首。首长。3.最先;开始:首创。4.第一;最高:首要。首席代表。5.告发:自首。出首。6.量词。用于诗歌、歌曲等:一首诗。民歌百首。
如:1.适合;依照:如意。如愿。如期。如数。2.如同:爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及;比得上(只用于否定式,比较得失或高下):我不如他。百闻不如一见。与其那样,不如这样。4.用于比较,表示超过:光景一年强如一年。5.表示举例:唐朝有很多大诗人,如李白、杜甫、白居易等。6.到;往:如厕。7.姓。8.如果:如不及早准备,恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀,表示状态:空空如也。侃侃如也。
飞:1.(鸟、虫等)鼓动翅膀在空中活动:飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动:飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动:飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快:飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发:盖上瓶子吧,免得香味儿飞了。樟脑放久了,都飞净了。6.意外的;凭空而来的:飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
蓬:1.飞蓬,二年生草本植物。叶像柳叶,边缘有齿,瘦果上有白色刺毛。2.松散;杂乱:蓬头垢面。
“首如飞蓬”这个成语听起来有点古雅,究竟是什么意思呢?其实它形容人的头发像蓬草一样杂乱,比如“她刚起床时首如飞蓬,对着镜子直叹气”。这个画面是不是很生动?
有人可能会问:现在都用“头发乱糟糟”这种大白话,为什么还要用成语?举个例子吧——如果小说里写“他三天没出门,首如飞蓬地蜷在沙发上发呆”,是不是比平铺直叙更有画面感?成语就像调味料,能让语言更鲜活。
但要注意使用场景。在朋友聚会时说“你今天首如飞蓬哦”可能让人尴尬,但用来描写小说角色或历史人物就恰到好处。比如“李清照晚年词作中,常有首如飞蓬的憔悴形象”,既保留文学性又不显突兀。
我总觉得这个成语自带温度。现代社会讲究精致形象,可谁没有过“首如飞蓬”的慵懒时刻呢?就像周末宅家时的我们,放下社交包袱的松弛状态,反而透着真实的生活气息。
下次读古文时不妨留意,这类成语常藏着小惊喜。《诗经》里“自伯之东,首如飞蓬”的句子,两千年前女子思念远行丈夫的模样,竟和现代人赖床时的样子神奇呼应。语言跨越时空的共鸣,不正是文字的魅力所在吗?
偶尔试试把“首如飞蓬”用进日常对话,比如打趣熬夜加班的同事:“看看你这首如飞蓬的造型,昨晚又赶方案了吧?”既传承了文化,又让交流多了几分趣味,何乐而不为呢?