成语拼音:chē mǎ fú còu
成语解释:辐辏:形容人或货物像车轮上的辐条聚集在车毂上一样。指车马集聚拥挤。
成语出处:清 文康《儿女英雄传》缘起首回:“两旁歧途曲巷中,有无数的车马辐辏,冠盖飞扬,人往人来,十分热闹。”
是否常用:
成语词性:作宾语、定语;用于集市等
繁体字形:車馬輻輳
英文翻译:A horse is full of spokes
车:[chē]1.陆地上有轮子的运输工具:火车。汽车。马车。一辆车。2.利用轮轴旋转的机具:纺车。滑车。水车。3.指机器:开车。车间。4.车削:车圆。车螺丝钉。5.用水车取水:车水。6.转动(多指身体):车过身来。7.姓。[jū]象棋棋子的一种。
马:1.哺乳动物,头小,面部长,耳壳直立,颈部有鬣,四肢强健,每肢各有一蹄,善跑,尾生有长毛。是重要的力畜之一,可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大:马蜂。马勺。3.姓。
辐:车轮中连接车毂和轮辋的一条条直棍儿。
辏:1.车轮的辐集中到毂上:辐辏。2.聚集:辏集。辏石累卵。
哎哟,说到“车马辐辏”这成语,可能有人会懵:这到底啥意思啊?其实说白了,它形容的就是车马聚集、人来人往的热闹场面。比如古代城门口,商队排成长龙,马蹄声和车轮声混成一片——这不就是活脱脱的“车马辐辏”嘛!
那问题来了,这成语现在还能用吗?嘿,你别说,还真行!比方说节假日的高速公路服务区,车子挤得水泄不通,司机们排队加油——这时候用“车马辐辏”来形容,既贴切又带点文化味儿。不过得注意哈,这词儿偏书面化,平时唠嗑可能得换个说法。
要我说啊,这成语最妙的地方在于画面感。你看“辐辏”这俩字,辐条向车轴聚集的样儿,多生动!现在的城市早晚高峰,地铁口人潮涌动,不也像现代版的“车马辐辏”嘛?时代在变,但热闹的场景倒是一直没变。
对了,用这成语时得注意场合。比如写历史小说,说“汴梁城车马辐辏,市集喧嚣”,那味儿就对;但要是跟朋友吐槽堵车,直接说“堵成停车场”更接地气。说白了,语言就是个工具,得看菜吃饭。
最后插句个人看法哈,这些老成语就像文化基因,藏着古人的生活智慧。现在虽然不用马车了,但“车马辐辏”的精神内核——那种熙熙攘攘的生命力,其实一直活在每个热闹的街头巷尾。下次遇到人挤人的场面,不妨在脑子里过一遍这成语,挺有意思的不是?