成语拼音：tiān gè yī fāng
成语解释：各在天底下的一边。形容离别后各居一地；相距遥远。
成语出处：汉 苏武《诗》：“良友远别离，各在天一方。”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作谓语、宾语；形容两地相距遥远
繁体字形：天各一方
英文翻译：be scattered to the four corners of the earth
天：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。
各：[gè]1.指示代词。a）表示不止一个：世界各国。各位来宾。b）表示不止一个并且彼此不同：各种原材料都备齐了。各人回各人的家。2.表示不止一人或一物同做某事或同有某种属性：双方各执一词。左右两侧各有一门。三种办法各有优点和缺点。3.姓。[gě]特别（含贬义）：这人真各。
一：1.最小的正整数。见〖数字〗。2.表示同一：咱们是一家人。你们一路走。这不是一码事。3.表示另一：番茄一名西红柿。4.表示整个；全：一冬。一生。一路平安。一屋子人。一身的汗。5.表示专一：一心一意。6.表示动作是一次，或表示动作是短暂的，或表示动作是试试的。a）用在重叠的动词（多为单音）中间：歇一歇。笑一笑。让我闻一闻。b）用在动词之后，动量词之前：笑一声。看一眼。让我们商量一下。7.用在动词或动量词前面，表示先做某个动作（下文说明动作结果）：一跳跳了过去。一脚把它踢开。他在旁边一站，再也不说什么。8.与“就”配合，表示两个动作紧接着发生：一请就来。一说就明白了。9.一旦；一经：一失足成千古恨。10.“一”字单用或在一词一句末尾念阴平，如“十一、一一得一”，在去声字前念阳平，如“一半、一共”，在阴平、阳平、上声字前念去声，如“一天、一年、一点”。本词典为简便起见，条目中的“一”字，都注阴平。11.我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用作记音符号，相当于简谱的“”。见〖工尺〗。
方：1.正四边形或六个面都是正四边形的六面体。2.正直：品行方正。3.方向；方面：东方。双方。4.办法：千方百计。领导有方。5.地点；地区：前方。方言。6.治病的药单：药方。处方。7.工程上指土、石等堆积一立方米：土方。8.数学上指自乘的积：乘方。9.副词。正在；方才：方兴未艾。如梦方醒。年方十六。10.表示响度级的单位。将声音与一个1，000赫的纯音试听比较，当两者响度被判断为相同时，后者声压级的分贝数即被定为这个声音响度级的方数。旧写作㕫。11.⑪量词。用于方形的东西：一方砚台。两方图章。
“天各一方”到底怎么用？举个例子：小李大学毕业后去了国外工作，而他的发小留在老家创业，两人平时只能靠视频通话联系。一次聊天中，小李感叹：“现在真是天各一方，想一起喝酒都难！”这句话既点出了地理距离，又藏着对友情的怀念。
有人问：为什么非要用“天各一方”而不用“距离远”？其实这成语自带画面感——像天空被分割成不同区域，比单纯说“远”更显无奈和诗意。比如电视剧里常出现这样的台词：“战争让我们天各一方，但书信成了唯一的寄托。”这里如果用“分开很远”，味道就淡了。
还有个有趣的用法：闺蜜小芳被公司外派到南极科考站，临走前她在朋友圈写道：“接下来半年要和火锅、奶茶天各一方了！”这种幽默化用反而冲淡了离别的伤感。可见这个成语既能承载深情，也能玩出花样。
现代人其实比古人幸运。以前天各一方可能意味着一辈子难相见，如今视频通话三秒就能连线。但物理距离缩短后，心理距离反而可能变远。上个月同事老张调到分公司，虽然同城，但大家各忙各的，倒真有了“咫尺天涯”的感觉。所以“天各一方”的核心不在公里数，而在心的联结是否持续。
最后分享个观察：用这个成语时，人们往往在表达遗憾的同时暗含希望。就像那句“哪怕天各一方，我们仍在同一片星空下”，既承认现实分离，又用浪漫想象消解孤独感。这种矛盾中的平衡，或许正是中文成语的魅力所在。