成语拼音：chā chì nán fēi
成语解释：即使插上翅膀也难飞走。比喻无法逃脱。也作“插翅难逃”。
成语出处：明 周楫《西湖二集 胡少保平倭战功》：“王直细细叫人探视，见四面官兵围得铁桶一般，插翅难飞。”
是否常用：常用成语
成语词性：连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了
繁体字形：挿翄難飛
英文翻译：no possible escape
插：1.长形或片状的东西放进、挤入、刺进或穿入别的东西里：插秧。双峰插云。插翅难飞。把插销插上。2.中间加进去或加进中间去：插手。安插。插花地。插一句话。
翅：1.昆虫的飞行器官，一般是两对，呈膜状，上面有翅脉，有的前翅变成角质或革质。通常又指鸟类等动物的飞行器官。通称翅膀。2.翅果向外伸出呈翅状的果皮。3.鱼翅：翅席。4.又同“啻”。
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
哎哟，说到“插翅难飞”这成语，是不是立马想到那种“想跑都跑不掉”的场面？比如警察抓小偷时，把出口堵得严严实实，小偷急得跳脚却逃不出去，这时候就能来一句：“这局面，真是插翅难飞啊！”
那问题来了，这成语只能用在抓坏人的场景吗？当然不是！比如考试作弊被抓包，老师一句“监控都拍下来了，你插翅难飞”，瞬间让作弊者心态崩盘。你看，甭管是现实还是比喻，只要陷入无法逃脱的困境，这词儿都能派上用场。
不过话说回来，为啥古人用“插翅”而不是“长腿”？这里头可有点门道——翅膀象征自由和速度，连飞都飞不走，那得多绝望啊！就像你被deadline追着跑，手头还有三个项目没做完，这时候同事还塞活儿过来，你内心OS：“完犊子，这回真插翅难飞了！”
有朋友可能会问：“这成语是不是太负面了？”要我说啊，换个角度看反而是警世良言。比如疫情期间社区封控，虽说行动受限，但换个思路，这不正好逼着咱们在家修炼厨艺？所以说啊，困境里藏着转机，关键看咱咋琢磨。
再举个接地气的例子：网购踩雷买到假货，找客服却被机器人回复绕得团团转。这时候忍不住吐槽：“这售后流程，简直让人插翅难飞！”不过别急，现在不是有七天无理由退货嘛？办法总比困难多，你说是不？
最后唠点实在的，这成语在信息时代反而更贴切了。大数据时代，咱们的消费记录、浏览痕迹早被安排得明明白白。想完全隐身？害，怕不是插翅难飞哦！不过话说回来，科技这把双刃剑，用好了也能给生活添便利，您说对不？