成语拼音:guǐ kū láng háo
成语解释:嚎:大声叫或哭喊。像鬼和狼一样哭喊。形容哭声很凄惨。
成语出处:清 西周生《醒世姻缘传》第20回:“又神差鬼使,叫他里面嚷打做鬼哭狼号。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、定语、补语;含贬义
繁体字形:鬼哭狼嚎
英文翻译:wail like ghosts and howl like wolves
鬼:1.迷信的人认为人死后的灵魂叫鬼。2.不可告人的打算或勾当:捣鬼。鬼鬼祟祟。3.称有不良嗜好或行为的人(含轻蔑意):酒鬼。烟鬼。4.指小孩机灵:这孩子真鬼!。小鬼。5.星名。二十八宿之一。
哭:因痛苦悲哀或感情激动而流泪,有时候还发出声音:哭诉。放声大哭。
狼:哺乳动物,外形像狗,面部长,耳朵直立,毛黄色或灰褐色,尾巴向下垂。昼伏夜出,冬天常聚集成群,性凶暴,吃野生动物和家畜等,有时也伤害人。
嚎:1.大声叫或哭:狼嚎。2.同“号(háo)”。
“鬼哭狼嚎”这个成语到底该用在什么地方?很多人第一次听到这个词,可能会联想到恐怖电影里的场景。其实它的本意是用来形容声音凄厉刺耳,比如狂风呼啸的深夜,老旧的木窗被吹得哐当作响,邻居家突然传来断断续续的哭声,这种时候你大概会嘀咕:“这动静简直像鬼哭狼嚎似的!”
为什么这个成语能流传千年?关键在于它用动物叫声作比喻,瞬间激活了人类的原始恐惧。试想原始人在野外听到狼群嚎叫,或是误以为有鬼魂呜咽时,那种汗毛直竖的体验被浓缩成了四个字。不过现在更多时候,人们会用它调侃朋友唱歌跑调:“你唱《青藏高原》副歌那段,简直是鬼哭狼嚎现场版!”
这个成语只能描述声音吗?其实不然。去年参观当代艺术展时,有个装置作品用金属刮擦玻璃的噪音配合闪烁红光,整个空间充满令人不适的压迫感。我转头对同伴说:“这展览把视觉和听觉的鬼哭狼嚎融合得真到位。”可见当某种体验强烈到突破常规时,这个成语就能跳出声音的范畴。
有人觉得用“鬼哭狼嚎”太夸张?我倒认为这正是汉语的魅力。就像北方人说“饿得前胸贴后背”,南方人讲“吓得魂飞魄散”,这些夸张表达反而更精准地传递了感受。下次遇到楼上装修电钻声、广场舞音响和收废品喇叭三重奏时,你会不会觉得“鬼哭狼嚎”这个词格外贴切?
现代生活中,这个成语正衍生出新用法。某次看电竞直播,选手被对手连环击杀时,解说激动大喊:“野区这波团战打得鬼哭狼嚎!”弹幕立刻刷满“真实”和“哈哈哈”。当年轻一代用古老成语描述全新场景时,语言就像活水,永远在流动中保持生命力。