1·His left eye squints a little.
他左眼有点斜视。
—— 《牛津词典》
2·His children have left home.
他的儿女们已经离开家了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He gave his salute and left.
他打了招呼然后离开了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·My left arm had gone dead.
我的左胳臂已经麻木了。
—— 《牛津词典》
5·She left back in November.
她十一月份已经离开了。
—— 《牛津词典》
6·Is there any coffee left?
还有咖啡剩下吗？
—— 《牛津词典》
7·He doubled to left field.
他将球击向左外场而跑上了二垒。
—— 《牛津词典》
8·The men left in a rush.
这些男人在匆忙中离开了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·He entered stage left.
他从左侧上了台。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·His left eyelid twitched involuntarily.
他的左眼皮不由自主地跳着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I had cleared my desk before I left.
离开前我清理干净了办公桌。
—— 《牛津词典》
2·His children have left home.
他的儿女们已经离开家了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He's been there ever since you left!
自从你离开，他一直都在那儿！
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I felt so lonesome after he left.
他离开后我感到非常孤单。
—— 《牛津词典》
5·She left of her own free will.
她是自愿离开的。
—— 《牛津词典》
1·My left arm had gone dead.
我的左胳臂已经麻木了。
—— 《牛津词典》
2·His left eyelid twitched involuntarily.
他的左眼皮不由自主地跳着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I had a stress fracture in my left shin.
我的左小腿出现应力性骨折。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He had a scar running down his left cheek.
他左脸上竖着一道伤疤。
—— 《牛津词典》
5·Surgeons siphoned off fluid from his left lung.
外科医生用虹吸管从他的左肺吸出液体。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·She was sitting on my left.
她坐在我的左边。
—— 《牛津词典》
2·He put his second shot in a bunker to the left of the green.
他把第二杆球打进了草地左边的沙坑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The water roiled to his left as he climbed carefully at the edge of the waterfall.
当他在瀑布边缘小心攀爬时，水飞溅到他左边。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Shouts rang out from their left.
他们的左边想起了呐喊声。
5·There's a clown on my left.
我左边是个小丑。
1·She left, but I remained behind.
她走了，而我留了下来。
—— 《牛津词典》
2·Come on, it's time we left.
快点，我们该走了。
—— 《牛津词典》
3·'He's already left,' she informed us.
“他已经走了。”她告诉我们说。
—— 《牛津词典》
4·I waited for an hour and then I left.
我等了一个小时，然后就走了。
—— 《牛津词典》
5·He thanked me for my trouble and left.
他感谢我尽了力便走了。
—— 《牛津词典》
1·Rest on your left or right side.
靠您的左侧或右侧休息。
2·Mu Hong, the girl at the back left of the photo, taught me that sentence.
木红，照片后排左侧的那个女孩，教会了我那句话。
3·There's a large "GET SNORT" link on the left, just under the pig with a big nose.
左侧有一个很大的“ GET SNORT ”链接，就在那只大鼻子猪的下方。
4·It is the brightest star at the left of this well-composed starry mosaic spanning about 23 degrees across the northern sky asterism dubbed the Little Dipper.
它是这张精心构图的星图左侧最亮的恒星，横跨北部天空偏星约23度，被称为小北斗星。
5·The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
1·It must not look to the left or right but go forward.
不能指望它盯着左面或着右面，还能往前走。
2·A scan down the left side, looking for information scent, then, if scent is picked up, a horizontal scan on the title.
首先沿左面向下搜寻，看有没有所要的信息踪迹，如果有的话就水平方向展开去看标题。
3·The RMC screen capture in Figure 4 shows how such method content elements are organized in tree browsers on the left.
图4中的RMC屏幕截图的左面的树状浏览图显示了这些方法内容元素是如何组织的。
4·Brighter stars peering through the auroral glow at the left form the recognizable northern asterism, the Big Dipper. A more compact Pleiades star cluster shines at the far right.
在左面穿透北极光依然闪亮的是著名的北方星座——北斗七星，在右面较远地方闪耀的是更紧凑的昴宿星团。
5·Where am I? To the left of the thrones, near the window.
我在哪里？ 在王座的左面，靠近窗户。
1·It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
—— 《牛津词典》
2·He says that it stands to reason that old families have done their spurt of work in past days, and can't have anything left in 'em now.
他说，从情理上讲，古老世家在过去已经用尽了力气，现在他们什么也没有剩下了。
3·There are only 70 groundfishing vessels left in Maine, less than half the number in the 1990s, and a far cry from decades past.
缅因只剩下了70条深海捕鱼船，不足20世纪90年代的一半，近十年减少得尤为迅速。
4·This left me with one brown and tan cocker, as well as the smaller puppy with the cleft lip and palate.
这样，我的手边就只剩下了一只棕褐色的小可卡犬，以及那只有唇腭裂的小狗。
5·At last Harry and Slughorn were the only two left in the room.
最后教室里只剩下了哈利和斯拉格·霍恩两个人。
1·My politics are well to the left of centre.
我的政治观点很靠左翼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She belongs on the left wing of the Democratic Party.
她是民主党内的左翼分子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
4·Her proposal met with resistance from the Left.
她的建议遭到了左翼的抵制。
—— 《牛津词典》