1·We talk glibly of equality of opportunity.
我们大谈特谈机会的均等。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Criticism is part of the price of leadership.
挨批评是当领导要付出的部分代价。
—— 《牛津词典》
3·Everybody is aware of the hazards of smoking.
大家都明白吸烟的危害。
—— 《牛津词典》
4·He thought of another way of making electricity.
他想出另一种发电的方法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·One of the penalties of fame is loss of privacy.
成名的弊端之一是失掉了隐私。
—— 《牛津词典》
6·Sunlight consists of different wavelengths of radiation.
阳光由波长不同的射线组成。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Lack of traffic is one of the blessings of country life.
往来车辆少是乡村生活的一大好处。
—— 《牛津词典》
8·She was possessed of exceptional powers of concentration.
她有高超的专注能力。
—— 《牛津词典》
9·It was week five of my tour of the major cities of Europe.
这是我在欧洲主要城市旅行的第5周。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Bang went my hopes of promotion.
我晋升的希望破灭了。
—— 《牛津词典》
2·She was jealous of his wealth.
她嫉妒他的富有。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·That's a pretty stretch of coast.
那是一段美丽的海岸线。
—— 《牛津词典》
4·They took samples of my blood.
他们采了我的血样。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·A ripple of fear passed through him.
一股恐惧感传遍了他的全身。
—— 《牛津词典》
1·The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.
他们被视为同时抛弃了现代化便利和关于成功与进步的美国梦。
3·A study of some K-12 textbooks and teacher manuals showed that Asian Americans were inadequately and improperly represented in them.
一项关于从幼儿园至高中课本及教师手册的研究表明，出现在课本中的亚裔美国人形象既不全面也不客观。
4·There's a report of the case of Michelle Myers.
这里有一篇关于米歇尔·迈尔斯案件的报道。
5·It is hardly necessary for me to cite all the evidence of the depressing state of literacy.
对我来说，几乎没有必要列举所有关于人们读写能力的证据，这些证据令人沮丧。