1·A Catalan speciality is to serve salt cod cold.
加泰罗尼亚的一道特色菜是冷食咸鳕鱼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The Catalan media screamed "scandal!"
加泰罗尼亚语媒体惊叫着“丑闻！”
3·CAT (Catalan).09%.
CAT(西班牙加泰罗尼亚). 09%。
4·Even the Catalan church expressed its distaste.
甚至加泰罗尼亚地区的教堂都表现出厌恶之情。
5·I speak Catalan Spanish French and German.
我可以说西班牙，法文和德语。
6·It gives extra autonomy to the Catalan justice system.
它给予了加泰罗尼亚司法系统更多的自治权。
7·This spiked version is known as the Catalan garrote.
它的升级版本是卡塔兰绞喉.
8·The limits of Catalan autonomy still cause heated debate.
加泰罗尼亚的自治权权限仍然是热议的话题。
9·All that said, the Catalan problem cannot be wished away.
说归说，但卡泰罗·尼亚问题不是想结束就能结束的。
10·The Madrid-based media splenetically denounce Catalan nationalism.
马德里的媒体义愤填膺的谴责加泰罗尼亚的民族主义。
1·Moreover, Catalan and Spanish are very similar syntactically, while Basque and Spanish are highly dissimilar in this respect.
而且，加泰罗尼亚语和西班牙语在语句构成上是十分相似的，而巴斯克语和西班牙语却在语句构成上完全不同。
2·The area has its own unique language, Catalan.
这个地区有自己单独的语言，加泰罗尼亚语。
3·He scored five times last season, including the goal which broke the deadlock on the night Juventus were humbled at Highbury and the young Catalan eclipsed his former team-mate, Vieira.
他取得五次包括尤文图斯谦卑在海布里的那天晚上打破僵局的目标的最后一个赛季，年轻的加泰罗尼亚语黯然失色他前队友，维埃拉。
4·Barcelona is a bilingual city: Catalan and Spanish are both official languages and widely spoken.
巴塞罗那有两种语言：加泰罗尼亚语和西班牙语都是官方语言，并且被广泛使用。