1·Our dresses were the same except mine was red.
我们的连衣裙是一样的，只是我的那件是红色。
—— 《牛津词典》
2·I didn't tell him anything except that I needed the money.
我什么都没告诉他，只是说我需要钱。
—— 《牛津词典》
3·They didn't have to do anything except sit back and enjoy life.
他们不必做任何事情，只是在一旁闲着，享受生活。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·My master ordered me not to deliver the message except in private.
主人命令我不能传送信息，除非在私下里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·You'd swear he was a cardboard cut-out except that he'd moved his rifle.
你会断言他是个用纸板裁出的假人，除非他动了他的来福枪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·The first song, "Blue Moon," didn't go too badly except that everyone talked throughout.
第一首歌《蓝月亮》效果还不算太差，只是所有的人自始至终都在说话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·We work every day except Sunday.
我们除星期天外每天都工作。
—— 《牛津词典》
9·They all came except Matt.
除马特外他们都来了。
—— 《牛津词典》
10·I like all sports except football.
除足球外我喜欢所有的运动。
—— 《牛津词典》
1·There is nothing we can do except dig in and wait.
我们除了耐心等待别无他法。
—— 《牛津词典》
2·The snow, except where it drifted, was only calf-deep.
除了被风吹积起来的地方外，积雪只深及小腿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We don't do much in the evenings except watch television.
我们在晚上除了看电视不怎么干别的事。
—— 《牛津词典》
4·There was no mail except the usual junk addressed to the occupant.
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·There was no post except the usual junk addressed to the occupant.
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·My master ordered me not to deliver the message except in private.
主人命令我不能传送信息，除非在私下里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A deal is a deal—except, apparently, when Entergy is involved.
已经说定的交易就不能反悔——当然，除非 Entergy 公司参与其中。
3·She's flying over the ocean, except she's really a piece of spaghetti.
她正飞过海洋，除非她确实是根意大利面条。
4·Another person cannot annoy you or irritate you except you permit him or her to.
其他人不能困扰或激怒你，除非你允许他或她这么做。
5·Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.
除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。