日立发言人拒绝透露除Sawa厂外，该公司是否还有其他工厂生产空气流量传感器。
而且，他恰恰从所有的书中，选些我最爱背诵的几篇，好象是故意捣乱似的。
此外，拿起信的盾牌，藉此就能消灭那恶者一切火烧的箭。
再说，海蒂，假如你嫁给了一个年岁、社会地位和肤色都和你相同的年轻人，譬如说嫁给了赫利。
具体制度上，除了专属经济区之外，另一个可以体现此种妥协结果的产物即为群岛国制度。
除了觉得这些时间很不方便之外，日本的工作女性还很难在家务事方面得到她们丈夫的帮助。
优秀诗歌中的“理”，除了有时候表现为一种明确的思想外，更多的情况下，则表现为一种深厚微妙的意蕴。
另外，现在阿富汗官员报告说，Kuchi族人也已经开始撤退了，正准备继续他们一年一度的大迁移。
如果大人的心结未解，对孩子来说是一场灾难，这种事情每天都在上演，我也不例外。
图中还有一对飞碟，在戴着红白相间的帽子、面带笑容的月亮旁边，一架火箭正腾空而起。
他除了自已光明磊落，真诚可靠外，还常以遵守时刻，引以自傲。
不过，你看，这里除了一座漂亮的佛塔和一位美丽的傣族姑娘之外，哪有她的影子。
而除母语之外，当中一部分人甚至可以在不同程度上进行另外一种或更多种语言的阅读。
但她还是忍住了。她是个正派体面的人，也是个非常明智的人。
另外，用户说，等名单确认下来后，他们会立即把名单发给我们，然后直接去办理护照，护照办理不需要瑞士提供邀请函原件。
一些石头扔了过来。除了一个令人恐怖的女人的让人回家的声音外，警察似乎很满意的在等待事情的结束。
“而且，”她告诉温迪，“到现在，他该已经长大了。”
不过一些网络开发商说，HTML5还在试行阶段，尚无法真正应用。
此外，现在正是银行和经纪业由于市场疲软而薪酬低迷的时候。
除此之外，企业发现将其在中国的生产转移出去很困难。
并且，央行的银行家们更习惯于对这些政策视而不见，而非进行一番修补和完善。
不，水电杂费全包括在房租里了。除此之外，学生不需要付家庭税，所以我们住在那里节约了很金钱。
再说，这是山中一处宁静的地方，可能是受附近林里住着的一位和蔼的和尚影响吧。
傲慢与偏见，对女人，一般的唯一途径是她结婚除了独身或教师。
再说，在母亲去世前伊芙林也答应她，要尽一切可能不让这个家散掉。
承当这一人格的人就称为主权者，并被说成是具有主权，其余的每一个人都是他的臣民。
除此之外，似乎存在着一种假设，即穆斯林女性的解放必须与西方女性的解放完全一致。
此外，他的老同学在某种程度上都了解他，他不想同他们再处下去了。
除了集合可用Web服务外，UDDI使更改幕后的Web服务提供程序变得很容易。
1·What other sports do you like besides football?
除足球外你还喜欢哪些运动？
—— 《牛津词典》
2·Energy to drive a steam locomotive can be stored in other materials besides water.
驱动蒸汽机车的能量可以储存在除水以外的其他物质中。
3·There are many problems in the world and we should focus our energy and resources on other matters besides species restoration.
世界上存在着许多问题，我们应该把精力和资源集中在除物种恢复以外的其他问题上。
4·Besides English, he has to study German and French.
除英语外，他还要学德语和法语。
—— 《新英汉大辞典》
5·Besides aging, weight bearing is probably a key factor of the increase of anulus fibrosus cells apoptosis.
除衰老外，负重可能是纤维环细胞凋亡增加的关键因素。
1·Since early times, people have been fascinated with the idea of life existing somewhere else besides earth.
很早以前，人们就沉迷于地球之外存在生命的想法。
2·Instead, they have adopted a "dimensional" approach, in which patients are assessed for symptoms besides those that match their principal diagnosis, as well as for the severity of their symptoms.
与前相反，他们采取了“立体”的办法，此法为患者评估那些符合主要诊断之外的症状，以及评估其症状的严重程度。
3·Tests on the effects of music on living organisms besides humans have shown that special pieces of music (including the Blue Danube) aid hens in laying more eggs.
对人类之外的生物进行音乐效应测试显示某些特定的音乐(包括蓝色多瑙河)能让母鸡下更多的蛋。
4·No wonder Vienna buzzed with gossip about what, besides painting, went on in the studio beyond.
难怪维也纳人平日会议论：克利姆特出了作画之外，离开画室的他会去干什么？
5·Parliament's lower house has approved legislation which, besides stressing the importance of parental guidance, requires schools to instil “a love of one's country” in children.
议会下议院在强调父母监护的重要性之外也通过了要求学校在儿童中慢慢灌输“对国家的爱”的法案。
1·Besides, French food is world-famous.
此外，法国菜世界闻名。
2·Besides, businesses seek to appeal to customers.
此外，企业试图吸引顾客。
3·Besides, they make the school lively and colorful.
此外，他们使学校生动多彩。
4·Besides, there are smokers who accidentally set fires.
此外，也有吸烟者不小心引起火灾。
5·Besides, I learn from it that money is not everything.
此外，我从中学到，钱不是一切。
1·I don't like that new dictionary, besides, it's too expensive.
我不喜欢那本新字典，另外，它也太贵。
—— 《新英汉大辞典》
2·Besides, the Emily Post Institute doesn't dictate manners.
另外，埃米利波斯特学院并没有规定礼仪。
3·A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship—and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
对他来说，婚姻最能表现他对这段25年恋情的认真，另外，他的好朋友们也是时候送他些礼物，对他表示祝福了。
4·Apple juice can be the first choice for your healthy baby food after mother's milk, besides, you can choose one between white grape or pier juice.
苹果汁可以算是继母乳后婴儿健康食物的首选，另外，你也可以从白葡萄汁或者浓缩汁中选择。
5·And, besides, Daddy, the things in the sack are the things I really like - I thought you might like to play with them.
还有，另外，爸爸袋子里的东西都是我很喜欢的，我想你可能也喜欢玩。
1·I have a lot of work to do. Besides, I don't really like parties.
我想我星期六不会来。我有好多事要做。再说，我不太喜欢社交聚会。
—— 《牛津词典》
2·Besides, he has no proof that the allegations are true; Washington is full of scuttlebutt.
再说，他并没有证据证明这个指控是真的；华盛顿现在到处是流言蜚语。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The house was out of our price range and too big anyway. Besides, I'd grown fond of our little rented house.
反正这个房子超出了我们的预算范围，而且也太大了。再说，我已经渐渐喜欢上我们租的小房子了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Besides, where else would he learn to play mahjong?
再说，他还能去哪儿学打麻将呢？
5·"Besides," said Peter, quite believing himself, "I never fell asleep."
“再说了，”彼得说，他很相信他自己，“我从来没有睡着过。”
1·We need to promote our image besides it's not a real antique.
我们需要改变一下我们的（家居）形象，况且它们也不是真正的古董。
2·I don't really want to go. Besides, it's too late now.
我并不真的想去。况且现在太晚了。
—— 《牛津词典》
3·Besides, I was afraid that the sunshine would be too strong during the training that we could easily get sunburnt.
况且，训练期间的阳光太过强烈，我怕我们很容易就会被晒伤。
4·Besides, they always say, for real abuse why not single out China itself?
况且，他们总是说，真正的原因不是针对中国的虐待吗？
5·Besides, I don't do shoes. Can't stand the smell of glue.
况且，我也不会去做鞋子的，因为我受不了胶水的味道。
1·Besides that, Julia and William are always hanging around me.
除此之外，茱莉亚和威廉总是围着我转。
2·Besides this, he was able to save the great amount of fifty pennies.
除此之外，他还省下了50便士。
3·Besides which, your claim that television and movie depictions of violence causing violence is mistaken.
除此之外，你声称电视和电影对暴力的描述导致暴力是错误的。
4·I have confidence in confidence alone, besides which you see, I have confidence in me!
我真的对未来充满信心，除此之外，你还会看到，我对自己充满信心！
5·Besides this, what are other factors?
除此之外，其他因素是什么？
1·One thing that is clear is that phones will pack a lot more computing power in future, and will be able to do more and more of the things that PCs are used for today-and more besides.
有一点是肯定的，未来的电话将会包含有更多的电脑处理能力，将会能做许多今天的个人电脑所做的事情，当然还有更多今天的个人电脑做不了的。
2·But the new evidence that humans have adapted rapidly and extensively suggests that natural selection must have other options for changing a trait besides waiting for the right mutation to show up.
但人类能够全面并且快速适应新环境，这个新发现的证据说明自然选择要想改变某一特征可能不必等待正确的变异发生，而是还有其它选择。
3·Sometime during the process of beautifying average humans, they have implanted something besides silicone: the belief that cosmetic surgery will improve lives.
在整型的过程中，人们相信他们不只植入矽胶：还有相信整型手术可以让人生更美好的信念。
4·Besides, I bet it will rain tomorrow.
还有，我打赌明天会下雨。
5·Besides, carbohydrate is the natural source of glucose, the fuel that powers your brain, your muscles and most of the rest of your body.
还有，碳水化合物是葡萄糖的天然来源，是为你大脑，肌肉和大部分身体提供能量的燃料。