1·He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Heidi pushed with all her might, and behold!
海蒂用尽全力推着，注视着！
3·The Marionette opened the purse to find the money, and behold--there were fifty gold coins!
木偶打开钱包一看，里面是五十枚金币！
4·Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
5·You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
6·Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
7·Her face was a joy to behold.
她的容貌十分悦目。
—— 《牛津词典》
8·She drew out a knife, the blade of which shone so that it was quite dreadful to behold.
她取出一把刀来，刀锋闪闪发光，看上去真吓人。
9·Behold, here was a dead wall, and nothing in English history to tell how to get over it.
哎呀，他们碰壁了，英国历史上没有任何记载帮助他们如何度过这一关。
10·"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.
“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。
1·He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The Marionette opened the purse to find the money, and behold--there were fifty gold coins!
木偶打开钱包一看，里面是五十枚金币！
3·Not only do these pyramids have mystic qualities, they are truly a site to behold. The pyramids are also some of the oldest man made objects that still exist on this planet.
这些金字塔不仅散发着神秘的气质，而且也是真正值得一看的景点，同时，他们还是世界上现存的最古老的人造建筑之一。
4·And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
天将晚，以撒出来在田间默想，举目一看，见来了些骆驼。
5·And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more.
13：5第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。
1·Behold, verily, there is the woman of the scarlet letter; and, of a truth, moreover, there is the likeness of the scarlet letter running along by her side!
瞧，还真有个戴红字的女人；还且，一点不假，还有个象红字似的小东西在她身边跑着呢！
2·What a sight to behold!
瞧，多有意思的景象！
3·Just put poor families, old women and little children, in those buildings, and behold the fevers and maladies which result!
请你们替我把一些穷人家、老太婆、小孩子塞在那些房子里吧，瞧有多少热症和疾病！
4·When I saw your profile, I pray to God before contacting you, and behold you have reply, this is by God grace for us to come in contact.
当我看到您的个人资料，我向上帝祈祷前与您联系，并瞧你的答复，这是上帝的恩典，我们接触。
5·"Yes; and just behold that bandy-legged Hopper, will you? I could walk better than that myself," said the other.
“是的，公正的瞧这圈腿霍珀，你愿意吗？我可以步行优于自己，”另外一个说。
1·And the wind blows, the grass should not control these feelings since a color, and they are eager to be issued out of a, two, gradually blooming bud, fast behold!
和风吹过，小草感受自个要管不住这些颜色了，它们争相要发出出来，一瓣，两瓣，花苞渐渐绽放了，快看呀！
2·Behold, what curious rooms!
看呀，多么奇妙的房间！