1·Their halberd staves were covered with crimson velvet, fastened with gilt nails, and ornamented with gold tassels.
他们的戟柄覆盖着深红色的天鹅绒，用镀金的钉子钉牢，并饰以金色的流苏。
2·They were richly gilt, and their lofty prows and sterns were elaborately carved.
它们都漆成富丽的金色，高大的船头和船尾都是精雕细琢的。
3·There are four gilt wood torchieres flanking the fireplaces.
在壁炉的侧面有四个木制涂金的落地灯。
4·What are your favorite Gilt purchases?
你最喜欢从吉尔特购买的什么东西？
5·Read more about Gilt boss Susan Lyne here.
点此阅读更多有关吉尔特集团老板苏珊·莱恩的内容。
6·A failed gilt auction, in particular, could send sterling tumbling.
特别是镀金拍卖失败，很可能导致英镑贬值。
7·Gilt recently launched a site in Japan that has over 200,000 members.
吉尔特最近在日本架设了网站，那里的会员已逾20万。
8·Gilt recently launched a site in Japan that has over 200, 000 members.
吉尔特最近在日本架设了网站，那里的会员已逾20万。
9·In Britain, gilt yields have fallen to their lowest level since the Victorian era.
在英国，国债收益率已经将至自维多利亚时期的最低水平。
10·You have the permission to experiment on Gilt in a way that develops brand loyalty.
你有权以开发品牌忠诚度的方式检验吉尔特。
1·There is plenty to see inside – including gilt palanquins and bejewelled daggers – but it is the view of the city spread out below that is sublime.
城堡本身足够令人震撼，里面有很多东西可看，包括一架镀金的轿子和镶嵌有宝石的短剑。 但还是古堡脚下铺陈开来的城市景像更为壮观。
2·She submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhl tables and gilt vitrines full of modern Saxe.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒，以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
3·A failed gilt auction, in particular, could send sterling tumbling.
特别是镀金拍卖失败，很可能导致英镑贬值。
4·Our room was large and warm, with a Bechstein grand and a theatrical gilt mirror that hung at an ominous 45-degree angle over the bed.
我们的房间还算宽敞暖和，房间里有一架贝希斯坦大钢琴，在床的上方吊着一块剧院用的镀金镜子，以45度的角度对着床上，给人不祥之感。
5·It was kind of dead area and I wasn't initially sure of what to do with it until I found this great gilt settee on eBay that was the perfect size.
一开始这里是个死角，不也不知道拿它怎么办。不过后来我在Ebay上找到了这个大小正好的靠背镀金沙发。