尽管你的年龄，同辈的压力，社会压力甚至家庭压力，都不要因为这些而降低你对配偶的标准。
用户被预先指定了传输的时间片无论他是否有数据要发。
嗨，中士，你告知琼斯她母亲去世，也不管他是否伤心，你不觉得你的方法太冷淡了吗？
FORCE：不考虑数据表是否在前端，SQL语句总是在后端数据库中执行。
由于该命令本身不带有版本参数，因此将不分版本地罗列出对于有效的所有属性。
不管前一夜你睡了多久，将你的闹钟玲定在同一时刻，并且每天早上按时起床。
因为在英国，有半数女人以及20%的男人都害怕蜘蛛，不管他们是否觉得蜘蛛危险与否，他们似乎天生就害怕那种活物。
现在的问题是设法让那个创新者与我们一道去抵抗侵略，不管他有多生气。
无论运行代理的平台是什么，节点都将这两个序列视为分隔符。
性能差的没关系，只要能有集群，就能用机器堆出性能！
我们应当确保让中国认识到阿邦是印度的一部分，而不管谷歌地图或其他软件会怎么说。
现在，不管数据库使用何种代码页，都可以将这个XML插入到包含XML列的表中。
不管你决定从哪里得到帮助和支持，重要的是你不能耽误。
保障措施应针对一正在进口的产品实施，而不考虑其来源。
再三，现在是唯一一家在世界上谁可以提供系统的各种规模的新闻，不论制造商。
友善让我们认识到彼此相连；友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
研究人员称，这个结论令人难以置信，同时没有考虑到不同的社会背景。
“为了所担负的使命，你应当拥有公司的控制权，无论你是否需要资金，”他说。
从此刻开始，固体物料，无论其来源如何，均被称为“半焦”。
此外，不管导体的形状如何，导体或空心导体的内部各点都处于同一电势。
一旦90天冻结期方案通过，无论是否和巴勒斯坦签订最后协议，此项承诺就将会兑现。
抛开经济增长放缓的问题不谈，为数众多的此类协议，表明中国对于石油的探求正飞速升温。
政府不会容许任何个人或团体，不论他们的背景，削弱这些核心价值。
自动机器人从能否从岛上拿掉珍珠？（无论珍珠是己方的还是对方的）答：可以。
我将提拔玛丽，而不会考虑她所在部门那些人的观点，我认为她很有能力。
与此相反，在对自然现象的例子中，事态的发展不以观察者的看法为转移。
我们已经测试您的服务器，它似乎是罚款，CPU使用率约为40-50不论网络的速度相一致。
而且不论是否已经实际支付，都要从相同的财务期间扣除该项费用。
倘于稿件排版后拟撤销刊登启事，不论原因为何，仍须照额付足费用。
1·Irrespective of nationality, education, linguistic skills or faith, the universal warmth of the people I'd met on the Rossiya made the journey unique.
与人们的国籍、教育、语言或信仰无关，使我的旅程变得独一无二的，是我在罗西娅号上感受到的普世的人性温暖。
2·One of the distinguishing feature of IBM SONAS is that it USES a single global namespace to provide fast access to their data irrespective of the physical location of the files.
IBM SONAS的突出特点之一是，它使用单一全局名称空间，可以提供与文件的物理位置无关的快速数据访问。
3·You should be able to develop Web applications in any language and environment you chose and support the ready exchange of information between different components, irrespective of their source.
您应该能够在所选的任何语言和环境中开发Web应用程序，并支持不同组件之间的信息就绪交换，并且与信息来源无关。
4·Rapid improvement occurred irrespective of the number of injections, and similar responses were documented in all attack locations.
迅速改善的发生与注射次数无关，且类似的反应被证明发生在所有的发作部位。
5·If you can reach that pinnacle, if you are ready to serve as role models for your generation, you will all be champions, irrespective of your rankings.
如果你们能够达到这一高度，如果你们准备成为同龄人的典范，那么，无关排名，你们都是冠军。
1·Most importantly, though — irrespective of the operating system on the available computer — everything played like they wanted.
不过最重要的是，如果不考虑计算机上的操作系统，所有这一切都按照他们希望的方式提供。
2·The default value of 2 specifies that garbage collection occurs irrespective of the limits.
默认值2指定垃圾收集的发生不考虑限制。
3·Irrespective of what happened yesterday and what may happen tomorrow, the present moment is where you are-always!
不考虑昨天已发生的和明天可能会出现的。无论如何，此情此景才是你所处的。
4·Irrespective of PAF purchase of J-10, if China is interested in selling J-10 abroad, it will HAVE to expand its production line.
不考虑巴基斯坦空军对J - 10的采购，如果中国对出口J - 10有兴趣，他不得不扩展它的生产线。