1·Four hundred workers face the sack.
四百名工人面临解雇的危险。
—— 《牛津词典》
2·They got through a sack of potatoes.
他们把一麻袋土豆吃完了。
—— 《牛津词典》
3·The poor old sod got the sack yesterday.
那位可怜的老兄昨天给解雇了。
—— 《牛津词典》
4·He shielded his head from the sun with an old sack.
他用一个旧袋子遮住头来防晒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it.
这麻袋太重了，提不起来。你得拖着走。
—— 《牛津词典》
6·After breakfast we'll take the empties down in the sack.
早餐后我们要用袋子把空瓶子拿下去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.
其他行业已不得不解雇管理人员来减少管理成本。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Don't stuff the sack too full or it'll burst.
别装得太多，把口袋撑破了。
—— 《新英汉大辞典》
9·This sack of potatoes weighs a hundred jin at most.
这袋土豆也就一百斤。
—— 《新英汉大辞典》
10·The student let him down, opened the sack, and set him free.
书生放他下来，打开口袋，放了他。
1·Four hundred workers face the sack.
四百名工人面临解雇的危险。
—— 《牛津词典》
2·The poor old sod got the sack yesterday.
那位可怜的老兄昨天给解雇了。
—— 《牛津词典》
3·Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.
其他行业已不得不解雇管理人员来减少管理成本。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·How would you like the sack because someone didn't like the way you looked or sounded?
如果有人因为不喜欢你的长相或声音而解雇你，你会怎么想？
5·This left Mr Medvedev with no alternative but to sack him.
这让梅德韦杰夫除了解雇他别无选择。
1·He shielded his head from the sun with an old sack.
他用一个旧袋子遮住头来防晒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·After breakfast we'll take the empties down in the sack.
早餐后我们要用袋子把空瓶子拿下去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·“Must be a dog,” thinks the policeman and he kicks the third sack.
“肯定是只狗，”警察想。接着他踢了踢第三个袋子。
4·As Farmelo puts it, the discovery of quantum mechanics knifed open a sack of mathematical gemstones - and it was Dirac who gathered the most diamonds.
正如法默洛所说，量子力学的发现把装满数学珍宝的袋子划开了一条缝，狄拉克撷取的宝石最多。
5·"It must be a cat," thinks the policeman and he kicks the second sack.
“看来是只小猫，”警察想想后，踢了踢第二个袋子。
1·The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it.
这麻袋太重了，提不起来。你得拖着走。
—— 《牛津词典》
2·With a mighty heave he lifted the sack onto the truck.
他用劲一举，把大麻袋扔到卡车上。
—— 《牛津词典》
3·As soon as the man in the sack saw him passing under the tree, he cried out, "Good morning!"
那个躺在麻袋里的人一看见他从树下走过，就喊道：“早上好！”
4·No wonder that all the big carmakers are fighting like rats in a sack to win the largest piece of the action.
怪不得所有大的汽车制造商为了在这一回合中赢得一杯羹，打得像麻袋中的老鼠一样。
5·I get so I really kind of hate to look in the sack at the end of the day, and I have to admit giving him his goodnight kiss on the lips is not nearly as fun as it used to be.
我已经厌烦了这种玩法，每到一天结束的时候，我都有点不愿再看看麻袋里的他，我还得承认，吻着他的嘴道晚安也不像以前那样有趣了。
1·Every evening, tables and chairs are hauled onto the sidewalk, and a new hand is dealt in some card game that seems to have been in progress since the sack of Rome.
每天傍晚，人们把桌椅纷纷搬到人行道上，又开始进行新的一局牌，这种玩牌游戏似乎从罗马被洗劫之后就一直在进行着。
2·Swiss Guards stand tall in their swearing-in garb of armor and plume. The annual ceremony recalls the 1527 Sack of Rome, when 147 guards died helping Pope Clement VII escape German invaders.
一年一度的宣誓就职仪式总能使人想起1527年洗劫罗马之战，当时147名卫兵为保护罗马教皇克莱门特七世从德国入侵者手中脱逃而殉职。