1·Identify potential skew and outliers.
识别潜在的歪斜和异常值。
2·However there is some notable right skew.
但是有一个非常显著的右歪斜。
3·A few outliers skew the data, they say.
他们表示：少数外行曲解了研究数据。
4·Imitate data skew using an auxiliary table.
使用辅助表模仿数据倾斜。
5·In other word, there is data skew on the column.
换句话说，列上的数据有偏离。
6·And some big salary cuts might skew overall Numbers.
而一些大规模的减薪可能扭曲整体数字。
7·When this situation is not achieved, the result is data skew.
当不具备这样的条件时，就会造成数据倾斜。
8·This skew was even more extreme in the extra-budgetary funds.
预算外资助的这种倾斜甚至更极端。
9·You can also use rotate, skew, sheer, clip, and all the rest.
还可以使用旋转、倾斜、透明、剪裁等技术。
10·But the hiring does skew liberal - to a significant degree.
但它的确倾向于聘用自由派——在很大程度上如此。
1·Table data skew refers to a difference between the number of records in a table on particular database partitions and the average number of records across all database partitions for this table.
表数据倾斜指的是特定的一些数据库分区上的某个表内的记录数与这个表所跨的所有数据库分区的平均记录数之间的差额。
2·You are either designing a new table that will be hash-partitioned, or you have an existing hash-partitioned table that might have a data skew problem.
您正在设计一个将被哈希分区的新表，或者您已经有了一个哈希分区的表，并且此表有可能会存在数据倾斜问题。
3·If a significant data value skew exists for a column referenced in a query predicate, make sure that DB2 knows this, preferably by generating column-value histogram statistics using RUNSTATS.
如果查询谓词中引用的列存在显著的数据值倾斜，那么要确保DB 2了解这一情况，最好是使用RUNSTATS生成列值柱状图统计数据。
4·From the best practices perspective, the table data skew on every individual database partition should be no more than 10%.
从最佳实践的角度来看，各个数据库分区上的表数据倾斜应该不多于10%。
5·This input parameter specifies the percentage of data to be used in the data skew estimation.
这个输入参数指定用在数据倾斜估算中的数据的百分比。
1·However there is some notable right skew.
但是有一个非常显著的右歪斜。
2·Identify potential skew and outliers.
识别潜在的歪斜和异常值。
3·By using a boxplot graph we were able to illustrate a significant level of right (positive) skew in the dataset.
通过使用箱线图，我们就能够在数据集中演示高层次的歪斜度(正外泄)。
4·The central line (median) is almost centrally located within the box indicating a very small degree of skew.
中央行（中间）一般位于框的中间，指示了有非常小的歪斜度。
5·We can see that the median is not in the center of the boxplot - in fact, it is positioned slightly to the left hand side of the box, indicating that there is a right skew in the dataset.
我们可以看到中间值不在箱线图的中央-实际上，它位于左手边的框中，这意味着在数据集中有右歪斜。
1·This will probably not be very realistic in real-life, and will skew your estimates and planning, setting up the team for failure.
在实际项目中，这可能非常不现实，并且将偏离您的评估和计划，从而导致团队工作失败。
2·The estimate could be incorrect if there is data skew on the column.
如果列上有数据偏离，评估结果就可能不正确。
3·They claim the exams, which are taken in the final year of primary education, skew the curriculum and force schools to “teach to the test”.
他们宣称，在小学最后一年所举行的该考试，偏离了课程并且强迫学校去“为考试而教育”。
4·In other word, there is data skew on the column.
换句话说，列上的数据有偏离。
5·Unresolved revengeful emotions like resentment, jealously, bitterness and rage can skew a person's frame of mind and result in them becoming a criminal overnight.
像怨恨、嫉妒、伤心和愤怒像这样未解的充满报复性的情绪可能让一个人的心态偏离，导致他们彻夜就成为罪犯。