1·They end up embracing a differe nt error: stating the obvious.
他们最终接受了一个不同的错误：陈述明显的错误。
2·It is probably just a few pages of writing, stating that you wish to leave everything to your family.
那可能只是几页纸的字，说明你希望把一切都留给家人。
3·Gat summarized his article, stating that clear social relationship contracts can bring benefits to agile transformation.
Gat 总结了自己的文章，说明清晰的社会关系合同能够为敏捷转变带来好处。
4·Early 20th-century biologists came to a similar conclusion, though they qualified it in terms of probability, stating that there is no reason why evolution cannot run backwards.
20世纪早期的生物学家也得出了类似的结论，不过他们从概率的角度对其进行了限定，称没有理由可以说明进化不能倒退。
5·I'm merely stating what everybody knows anyway.
我说的不过是些常识。
—— 《牛津词典》
6·I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.
我这话可能多余，但是不投入更多资金，项目就难以为继。
—— 《牛津词典》
7·One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
8·As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.
通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。
9·He's here to talk about the recent report, stating that by 2050 Brazil will be the one of the word's wealthiest and most successful countries.
他在这里谈论最近的报告称，到2050年，巴西将成为世界上最富有、最成功的国家之一。
10·Simply stating, the golden rules are.
简单地规定，黄金规则是。
1·At these databases, you can post a profile stating the type of translations you do, your qualifications and experience and set your own rate.
在这些资料库，你可以粘贴个人简历，说明你做的翻译种类、你的资格证明、工作经验并定好你的收费价格。
2·Let me save you the bother: it's research from the department of stating the bleeding obvious.
让我来解除你的烦忧吧：显然，这只是那个只说明流血的部门所做的研究。
3·The program runs a speed test to provide you with a few nicely shaded graphs and a dumbed down conclusion, stating whether your connection is worthy of web surfing or music or video streaming.
这款软件可以以图表的直观形式显示手机的网速，并显示一些很脑残的网速文字说明，为你大致介绍你的手机网速适合用来浏览网页或是能否满足看在线视频等要求等等。
4·When Rational Product Updater begins installing the update (for example, version 6.0.1.0h) it will produce output in the console stating that the update is being installed.
当Rational Product Updater开始安装更新(例如，版本6.0.1.0 h)时，它将会在控制台中产生输出，说明正在安装更新。
5·Your hardware vendor should have benchmark data stating the expected Memory, CPU (FLOPS), Disk, and Network performance.
硬件厂商应该有基准测试数据，这些数据说明预期的内存、CPU (FLOPS)、磁盘和网络性能。
1·On the other hand, different rhythmical statements get the stating words of novel with different aesthetic and emotional color, and effectively strength the stating words.
另一方面不同节奏的语言使小说的叙事话语带上了不同的审美意味和情绪色彩，有效地加大了小说叙述语言的表现力。
2·They supply plentiful useful information for the design and function of the integral PDC drill bit, while stating the principle of destroying the rock of the integral PDC drill bit.
对复合钻头的几何设计和性能设计提供了丰富的、有用的信息，同时叙述了组合钻头的破岩原理。