• tiǎn
  • zhī

基本信息

成语拼音:bù tiǎn zhī yí

成语解释:腆:丰厚;仪:礼物。不丰厚的礼物。旧时送礼的谦辞。

成语出处:先秦 左丘明《左传 僖公三十三年》:“寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。不腆敝邑,为从者之淹,居则具一日之积,行则备一夕之卫。”

是否常用:

成语词性:作宾语;送礼的谦辞

繁体字形:不腆之儀

英文翻译:An impertinent manner

不腆之仪的意思

不:[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定:不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面,构成形容词:不法。不规则。3.单用,做否定性的回答(答话的意思跟问题相反):他知道吗?——不,他不知道。4.用在句末表示疑问,跟反复问句的作用相等:他现在身体好不?5.用在动补结构中间,表示不可能达到某种结果:拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词,表示不在乎或不相干(常在前边加“什么”):什么累不累的,有工作就得做。什么钱不钱的,你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用,表示选择:晚上他不是看书,就是写文章。8.a)在去声字前面,“不”字读阳平声,如“不会”、“不是”。b)动词“有”的否定式是“没有”,不是“不有”。[fǒu]相当于“否”

腆:1.丰厚:不腆之仪(不丰厚的礼品)。2.凸出或挺起:腆着大肚子。

之:1.往:由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物(限于做宾语):求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用,无所指:久而久之。不觉手之舞之,足之蹈之。4.指示代词。这;那:之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间,组成偏正词组。a)表示领属关系:赤子之心。钟鼓之声。以子之矛,攻子之盾。b)表示一般的修饰关系:光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间,取消它的独立性,使变成偏正结构:中国之大。战斗之激烈。大道之行也,天下为公。如因势利导,则如水之就下,极为自然。

仪:1.人的外表:仪表。仪容。威仪。2.礼节;仪式:司仪。行礼如仪。3.礼物:贺仪。谢仪。4.倾心;向往:心仪已久。5.姓。6.仪器:仪表。地动仪。半圆仪。

成语评论

哎,大伙儿可能都听说过“不腆之仪”这成语,但具体怎么用呢?举个栗子啊,老王去拜访客户时带了盒茶叶,笑眯眯地说:“这点不腆之仪,您可别嫌弃啊!”你看,这就是典型的自谦表达,既显得客气,又拉近了距离。

等等,这时候有人可能问:“不腆之仪到底用在哪里合适?”说白了,这词儿最适合需要“低调秀诚意”的场合。比如朋友乔迁新居,你拎着果篮说“不腆之仪,添点喜气”,可比直接炫贵礼物讨喜多了,对吧?

不过啊,我觉着现代社会用这词得看对象。要是对着95后小伙伴来句“不腆之仪”,人家可能以为你穿越了!但和长辈或者正式场合打交道时,这种文绉绉的客套话反而显得特有文化底蕴。不信你试试,下次给领导送伴手礼时这么一说,保准对方觉得你这人讲究。

话说回来,现在年轻人更爱直接表达。就像上周我表妹生日,她同学直接甩了句:“这口红不贵但色号超适合你!”你看,虽然没用成语,但那份真诚劲儿和“不腆之仪”的内核其实异曲同工。说到底啊,关键不在用不用成语,而是那份为对方着想的心意。

最后提个醒,用这类成语千万别用力过猛。好比相亲时非要来句“不腆之仪”介绍自己带的点心,容易把气氛搞僵。这时候换成“特意挑了网红店的招牌款”,反而更接地气。说到底,语言嘛,得跟着场景和对象灵活变通才最管用!

"不腆之仪"的相关成语