成语拼音：shū xiāng tóng chòu
成语解释：书香：读书的家风；铜臭：铜钱上的臭味。指集书香和铜臭于一体的书商
成语出处：清·孔尚任《桃花扇·逮社》：“何物充栋汗车牛，混了书香铜臭。贾儒商秀，怕遇着秦皇大搜。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；多用于书商
繁体字形：书香铜臭
英文翻译：The smell of books
书：1.写字；记录；书写：书法。大书特书。振笔直书。2.字体：楷书。隶书。3.装订成册的著作：一本书。一部书。一套书。丛书。新书。古书。书店。4.书信：家书。书札。5.文件：证书。保证书。说明书。挑战书。白皮书。6.姓。
香：1.（气味）好闻（跟“臭”相对）：香水。香皂。这花真香。2.食物味道好：饭很香。3.吃东西胃口好：这两天吃饭不香。4.睡得踏实：睡得正香呢。5.受欢迎；被看重：吃香。这种货物在农村很香。6.香料：檀香。沉香。龙涎香。7.用木屑掺香料做成的细条，燃烧时，发出好闻的气味，在祭祀祖先或神佛时常用，有的加上药物，可以熏蚊子：线香。蚊香。烧一炷香。8.亲吻：香面孔。9.姓。
铜：金属元素，符号Cu，原子序数29。紫红色，富延展性，是热和电的良导体。在湿空气中表面生成铜绿。铜可制多种合金（如黄铜、白铜）及电工器材等，也用于电镀。
臭：[chòu]1.（气味）难闻（跟“香”相对）：臭气。臭味儿。2.惹人厌恶的：臭架子。名声很臭。3.拙劣；不高明：臭棋。这一着真臭。4.狠狠地：臭骂。臭揍一顿。5.（子弹）坏；失效：臭子儿。这颗子弹臭了。[xiù]1.气味：乳臭。空气是无色无臭的气体。2.同“嗅”。
说到"书香铜臭"这个成语，很多人会下意识皱眉头：读书人的清高和商人的市侩怎么能混为一谈？其实这个成语本身就像个双面镜，既照见文化传承的雅致，也映出商业运作的现实。举个真实案例，某百年老书店在转型文创空间时，既有古籍修复体验区（书香），又在咖啡区售卖限定版书签（铜臭），反而让年轻读者重新走进书店。
有人可能要问："这算不算玷污了文化？"我们不妨换个角度看。苏州博物馆前些年推出的"唐伯虎茶包"，把古画印在茶叶包装上，既传播了传统文化，又通过文创收入反哺文物保护。当"书香"遇上"铜臭"，有时候能碰撞出意想不到的火花。
现实中的平衡点在哪里？某知识付费平台的故事或许能说明问题。他们早期坚持纯学术内容导致运营困难，后来尝试将专业课程包装成职场技能课，既保持知识深度又贴近市场需求。这种"带着镣铐跳舞"的智慧，反而让更多优质内容得以传播。
个人认为，这个成语最有趣之处在于它的动态性。就像杭州某独立书店，白天是安静阅读空间，晚上变身脱口秀剧场——书香未减，铜臭成了支撑文化延续的养料。关键不在于排斥商业，而在于找到让文化价值与商业价值相互滋养的模式。
当我们在社交媒体看到故宫胶带纸卖断货，在直播间遇见学者用段子讲历史，这些现象都在改写"书香铜臭"的当代注脚。或许未来某天，这个略带贬义的成语会变成中性词，记录着文化传播方式与时俱进的生动轨迹。