成语拼音：fèng zhī luán gū
成语解释：只：单独。鸾：传说是凤凰一类的鸟。凤和鸾比喻夫妻。单只的凤，孤独的鸾。比喻夫妻离散。
成语出处：元·王实甫《西厢记》第四本第四折：“便枕冷衾寒，凤只鸾孤，月圆云遮，寻思来有甚伤嗟？”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于夫妻之间
繁体字形：鳳隻鸞孤
英文翻译：Phoenix and Phoenix
凤：凤凰，古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤，雌的叫凰。
只：[zhī]1.单独的：只身。片纸只字。独具只眼。2.a）用于某些成对的东西的一个：两只耳朵。两只手。一只袜子一只鞋。b）用于动物（多指飞禽、走兽）：一只鸡。两只兔子。c）用于某些器具：一只箱子。d）用于船只：一只小船。[zhǐ]1.表示仅限于某个范围：只知其一，不知其二。在几种棋类中，他只会下象棋。2.只有；仅有：家里只我一个人。3.姓。
鸾：传说中凤凰一类的鸟。
孤：1.死去父亲或父母双亡的孩子：孤儿。2.单独：孤立。孤军深入。3.中国古代王侯的自称。
“凤只鸾孤”这个成语，听起来是不是有点陌生？其实它常用来形容失去伴侣后的孤独状态。比如：“自从老伴去世后，张爷爷就像凤只鸾孤，总在小区长椅上望着远方发呆。”这里的“凤”和“鸾”本是神话中成双成对的神鸟，单独使用时自然就有了形单影只的意味。
有人可能会问：这个成语只能用在丧偶场景吗？答案是否定的。某次参观鸟类保护区时，饲养员指着失去同伴的丹顶鹤说：“这对原本恩爱的鸟儿，现在只剩这只形如凤只鸾孤。”这提醒我们，成语不仅能形容人类情感，也能投射到动物世界的悲欢离合。
在当代职场中，这个成语同样适用。比如某项目组核心成员突然离职，项目经理感叹：“现在团队就像凤只鸾孤，需要尽快补充新鲜血液。”这种比喻既保留了成语的古雅韵味，又赋予其新的时代内涵。
我个人认为，这个成语的独特魅力在于其意象的延展性。它不单指物理层面的分离，更暗含精神世界的孤寂。就像现代人捧着手机刷屏时，看似热闹的社交媒体背后，何尝不是另一种“凤只鸾孤”？这种古今意境的碰撞，恰恰证明了汉语的生命力。
如果想让成语真正活起来，不妨尝试创新用法。比如描述单亲家庭的孩子：“班级春游时，看着其他孩子父母成双结对，小明第一次体会到凤只鸾孤的滋味。”这种具象化表达，既准确传递情感，又让古老成语焕发新生。
理解成语就像解锁文化密码，关键在于找到古今生活的共鸣点。当我们把“凤只鸾孤”从字面意象中解放出来，会发现它既能诉说千年前的爱情传说，也能映照当下都市人的情感困境。这种跨越时空的对话，或许正是中华语言最动人的特质。