成语拼音：luán gū fèng guǎ
成语解释：见“鸾孤凤只”。
成语出处：明·吴廷翰《集贤宾·题情》：“叹鸾孤凤寡，啼痕榅透香罗帕。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；比喻夫妻或情侣离散
繁体字形：鸞孤鳳寡
英文翻译：A lonely couple
鸾：传说中凤凰一类的鸟。
孤：1.死去父亲或父母双亡的孩子：孤儿。2.单独：孤立。孤军深入。3.中国古代王侯的自称。
凤：凤凰，古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤，雌的叫凰。
寡：1.少；缺少（跟“众、多”相对）：寡欢。寡言。寡不敌众。孤陋寡闻。2.淡而无味：清汤寡水。3.妇女死了丈夫：守寡。寡居。
“鸾孤凤寡”这个成语听起来有点文雅，但用起来其实挺接地气的。比如，老张的儿子出国留学后，他老伴儿总念叨：“现在家里就剩我俩，真成了鸾孤凤寡，连个吵架的人都没了。”这句话是不是一下子让人联想到空巢老人的生活状态？
为什么“鸾孤凤寡”能形容这种场景？其实成语本意是比喻夫妻分离后的孤独，但现代人用它时，范围更广了。像邻居王姐的丈夫常年在外地工作，她半开玩笑地说：“我这日子过得鸾孤凤寡的，连灯泡坏了都得自己修！”你看，既表达了思念，又带着点幽默的自嘲。
再举个文艺点的例子。古装剧里常有这样的台词：“将军远征十年，夫人独守空闺，这鸾孤凤寡的日子，倒成就了她经营商铺的本事。”这里既保留了成语的古典韵味，又带出了人物在困境中的成长。可见这个成语既能写实，也能用来铺垫故事发展。
现代人还适用这个成语吗？我觉得特别合适。比如现在很多异地恋情侣，虽然能视频通话，但隔屏相望时仍会说：“咱俩这算不算21世纪的鸾孤凤寡？”这种古今结合的用法，反而让老成语焕发了新生命。不过要注意场合，用在正式文件里可能显得突兀，但日常聊天里绝对能增色不少。
有意思的是，这个成语还常被用来反衬团圆的可贵。中秋节广告词这样写：“别让父母在家鸾孤凤寡，今年回家过节吧！”既点出了老人独居的现状，又不至于让人感觉沉重，反而透着温暖的提醒。
最后说个冷知识：有些方言区会把“鸾孤凤寡”简化为“鸾凤单飞”，虽然不太规范，但说明老百姓对这类意象的灵活运用。语言本就该活在日常对话里，不必拘泥形式。就像现在年轻人说的“单身狗”和“空巢青年”，说不定几百年后也会变成典故呢。