成语拼音：fēn gān gòng kǔ
成语解释：同享幸福，分担艰苦。
成语出处：晋 王隐《晋书 应詹传》：“詹与分甘共苦，情若弟兄。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语；含褒义
繁体字形：分甘共苦
英文翻译：share comforts and hardships
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
甘：1.甜。与“苦”相对：甘泉。同甘共苦。2.自愿；乐意：俯首甘为孺子牛。不甘落后。3.甘肃的简称。
共：[gòng]1.相同，一样：共性。共同。同甘共苦。2.彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。3.一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（chǔ）。4.总计，合计：共计。总共。5.与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”6.“共產党”的简称。[gōng]1.古同“恭”，恭敬。2.古同“供”，供奉，供给。
苦：1.像胆汁或黄连的味道（跟“甘、甜”相对）：苦胆。这药苦极了。2.难受；痛苦：苦笑。艰苦。愁眉苦脸。苦日子过去了。苦尽甘来。3.使痛苦；使难受：一家五口都仗着他养活，可苦了他了。4.苦于：苦旱。苦夏。5.有耐心地；尽力地：苦劝。苦干。苦思。勤学苦练。6.除去得太多；损耗太过：指甲剪得太苦了。这双鞋穿得太苦了，不能修理了。7.姓。
哎，你说这“分甘共苦”是啥意思啊？说白了，就是“有福同享，有难同当”嘛！比如老王开的小吃店去年亏了钱，员工们不但没跑路，反而主动降薪帮他扛，这不就是活生生的例子？反过来看，要是老王赚了钱只往自己兜里揣，员工心里能平衡吗？所以啊，这成语背后说的就是“人心换人心”。
等等，这词儿现在还能用得上吗？你别说，还真能！比方说几个哥们儿合租房子，有人失业了，其他人主动分担房租；有人升职加薪了，立马请大伙儿搓一顿。这不就是“分甘共苦”的现代版？说白了，不管时代咋变，人和人之间互相帮衬的道理永远不过时。
有人可能要杠了：“现在都讲个人奋斗，搞这套会不会太老土？”嘿，这话可不对味儿！你看疫情期间，多少邻居自发给独居老人送菜送药？这种时候谁还分你的我的？所以说啊，“分甘共苦”不是道德绑架，而是人性里自带的闪光点。就像我二舅常说的：“独木桥难走，众人拾柴火焰高嘛！”
不过话说回来，这事儿也得看场合。比如公司让员工“自愿”加班还不给加班费，老板却开着豪车到处浪，这种假惺惺的“共苦”可要不得。真正的分甘共苦得像揉面团——有福同享时得揉匀了，有难同当时得抱团紧。就像我们小区业主群，谁家遇到事儿了，群里一吆喝准有人搭把手，这种自发形成的默契才最暖心。
最后唠句实在的，现在年轻人总说“人间清醒”，但真遇到事儿了，还是得靠身边人拉一把。下次朋友找你吐槽工作不顺，别光说“加油”，直接带杯奶茶杀过去；同事帮你顶了班，回头记得请人家吃顿好的。这些小细节攒起来，可比喊一百句口号都管用。你说是不是这个理儿？