成语拼音：fēn gān tóng kǔ
成语解释：见“分甘共苦”。
成语出处：《北齐书·慕容俨传》：“俨犹申令将士，信赏必罚，分甘同苦，生死以之。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；同“同甘共苦”
繁体字形：分甘同苦
英文翻译：share comforts and hardships
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
甘：1.甜。与“苦”相对：甘泉。同甘共苦。2.自愿；乐意：俯首甘为孺子牛。不甘落后。3.甘肃的简称。
同：[tóng]1.相同；一样：同类。同岁。同工同酬。大同小异。条件不同。同是一双手，我为什么干不过他?2.跟…相同：同上。同前。“弍”同“二”。3.共同：一同。会同。陪同。4.一同；一齐（从事）：同甘苦，共患难。我们俩同住一个宿舍。5.引进动作的对象，跟“跟”相同：有事同群众商量。6.引进比较的事物，跟“跟”相同：他同哥哥一样聪明。今年的气候同往年不一样。7.表示与某事有无联系，跟“跟”相同：他同这件事无关。8.表示替人做事，跟“给”相同：这封信我一直同你保存着。你别着急，我同你出个主意。9.表示联合关系，跟“和”相同：我同你一起去。10.姓。[tòng]见〖胡同〗。
苦：1.像胆汁或黄连的味道（跟“甘、甜”相对）：苦胆。这药苦极了。2.难受；痛苦：苦笑。艰苦。愁眉苦脸。苦日子过去了。苦尽甘来。3.使痛苦；使难受：一家五口都仗着他养活，可苦了他了。4.苦于：苦旱。苦夏。5.有耐心地；尽力地：苦劝。苦干。苦思。勤学苦练。6.除去得太多；损耗太过：指甲剪得太苦了。这双鞋穿得太苦了，不能修理了。7.姓。
哎，你说“分甘同苦”这成语，听起来是不是有点老派？但仔细一琢磨，它可藏着大智慧呢！比如团队合作时，有人主动把轻松活儿分给新人，自己扛下难啃的骨头，这可不就是“分甘同苦”的活例子嘛？说白了，这就是“有福一起享，有难不甩锅”的精神啊！
等等，这成语到底啥意思？核心问题来咯——它强调的其实是“共享与分担”。你瞧，就像老张开了家火锅店，生意好的时候拉着员工一起发奖金，生意冷清时也不裁员，反而自掏腰包补贴工资。这种既能同甜、又能共苦的老板，员工能不服气吗？
有人可能问：现在这年头还适用吗？嘿，还真别说！你看疫情期间多少夫妻轮流照顾生病老人，谁加班晚回家另一个就主动带孩子。这种默契不就是“分甘同苦”的现代版演绎？不过得提醒一句，这可不是单方面付出，得是双向奔赴才靠谱。
要我说啊，这道理放哪儿都不过时。前阵子我们小区停电，邻居王阿姨把自家冰箱里的冰棍分给大伙儿降温，李大伯搬出自备发电机给手机充电。你分我一根雪糕，我借你充个电，这不就是生活中最接地气的“分甘同苦”吗？
不过话又说回来，现在有些年轻人总爱把“独立”挂嘴边，遇到困难宁可硬扛也不开口。要我说，这可不叫酷，这叫死要面子活受罪！老祖宗早就教咱们了，该分担时就开口，能分享时就别吝啬。就像打游戏组队，血厚的顶前面，奶妈在后边加血，各司其职才能通关嘛！
说到底，“分甘同苦”就像人际关系里的润滑剂。它不需要你天天把鸡汤挂嘴边，而是落实到具体行动里。不论是顺手帮同事带杯咖啡，还是朋友失恋时陪他吃顿烧烤，这些小事儿攒起来，可比说一百句“我挺你”都管用。你品，你细品，是不是这个理儿？
最后唠叨一句，别光等着别人来分你的“甘”，也别总想着让别人扛你的“苦”。这玩意儿就跟跳双人舞似的，得互相配合着来。下次遇到挑战时，不妨试试这心态，没准儿会有惊喜呢！