成语拼音：bié yǒu dòng tiān
成语解释：比喻另有一番境界。
成语出处：唐 章碣《对月》诗：“别有洞天三十六，水晶台殿冷层层。”
是否常用：常用成语
成语词性：动宾式；作谓语；形容另有一种境界
繁体字形：别有洞天
英文翻译：hidden but beautiful spot
别：[bié]1.分离：告别。临别纪念。久别重逢。别了，我的母校。2.另外：别人。别称。别有用心。3.转动；转变：她把头别了过去。这个人的脾气一时别不过来。4.姓。5.区分；区别：辨别。鉴别。分门别类。6.差别：天渊之别。7.类别：性别。职别。派别。级别。8.用别针等把另一样东西附着或固定在纸、布等物体上：把两张发票别在一起。胸前别着一朵红花。9.插住；用东西卡住：皮带上别着一支枪。把门别上。10.用腿使绊把对方摔倒。11.两辆车朝同一方向行驶时，一辆车强行驶入另一辆车的车道，使不能正常行进：别车。12.表示禁止或劝阻，跟“不要”的意思相同：别冒冒失失的。你别走了，在这儿住两天吧。别一个人说了算。13.表示揣测，通常跟“是”字合用（所揣测的事情，往往是自己所不愿意的）：约定的时间都过了，别是他不来了吧?[biè]改变别人坚持的意见或习性（多用于“别不过”）：我想不依他，可是又别不过他。
有：[yǒu]1.存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。2.表示所属：他有一本书。3.表示发生、出现：有病。情况有变化。4.表示估量或比较：水有一丈多深。5.表示大、多：有学问。6.用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。7.无定指，与“某”相近：有一天。8.词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。[yòu]古同“又”，表示整数之外再加零数。
洞：[dòng]1.洞穴；窟窿。2.透彻；清楚：洞晓。洞若观火。3.数目“0”的另一种说法。[tóng]地名，洪洞
天：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。
你别说，“别有洞天”这成语还真挺有意思的！咱们先举个接地气的例子：老王带我去他家后院，推开爬满绿藤的木门，嚯——整面墙的月季开得正艳，竹藤秋千晃悠悠的，跟外头灰扑扑的胡同完全两个世界。这不就是活生生的“别有洞天”嘛！
哎，说到这儿您可能想问：这成语到底啥时候用合适？说白了就是表面普通，内里惊艳的场景。好比上周我去798艺术区，外头看着就是老厂房，拐进个不起眼的小门——好家伙！三层楼高的钢铁雕塑配上光影秀，当时我手机快门都要按冒烟了。您说这算不算现代版的“别有洞天”？
不过有个问题挺有意思：为啥人总会对“别有洞天”产生惊喜感？要我说啊，这跟拆盲盒心理一个理儿。就像上周逛菜市场，七拐八拐发现个老匠人的竹编铺子，藤椅竹篓摆得满满当当，跟外头扫码支付的菜摊子形成鲜明对比。这种反差萌，搁谁不得哇塞一声？
个人觉得现代社会尤其需要这种发现美的能力。现在满大街都是连锁店，但你要肯多走两步，保不齐就能在写字楼后巷撞见个胶片相机馆，或者居民楼里的手冲咖啡工作室。这些藏在钢筋水泥里的“小洞天”，简直就是都市生活的彩蛋嘛！
话说回来，我有个设计师朋友特逗。她家玄关看着就普通白墙，伸手往墙上一按——咔嗒，整面墙旋转露出个茶室！您要问这算不算“别有洞天”？要我说这设计不仅实用，还自带武侠片密道的仪式感。所以说啊，这成语放在现代生活里，照样能玩出花儿来。