成语拼音：qiān jīn nán mǎi
成语解释：形容某物的珍贵，不能用金钱买到
成语出处：明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第59回：“腰肢未盈一掬，诚为软玉温香，千金难买，不胜欢娱。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；形容珍贵
繁体字形：千金難買
英文翻译：not to be bought with money
千：1.数目。十个一百。2.比喻很多：千锤百炼。3.“秋千”的“千”。
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
买：1.购买；拿钱换东西。与“卖”相对。2.用金钱或其他手段拉拢：收买。买通。
“千金难买”这个成语，字面意思是“再多的钱也买不到”，但它的内涵远比字面丰富。比如有人感叹：“父母身体健康，真是千金难买的事。”这句话背后藏着什么道理？
举个例子：小王为了升职天天熬夜加班，结果体检时查出严重胃病。医生对他说：“你现在赚的钱，将来可能全用来治病。”小王这才明白，健康的身体才是千金难买的本钱。这里就引出一个问题：为什么我们总在失去后才知道珍贵？或许因为有些东西的价值无法用金钱衡量，比如时间、亲情或健康。
再来看职场场景。老张拒绝了竞争对手的高薪挖角，他说：“团队十年的默契合作，可不是千金能买到的。”这反映出信任关系与集体智慧的特殊性——它们需要时间沉淀，而非简单交易。试想：如果企业只靠砸钱挖人，能打造出真正有凝聚力的团队吗？
有个有趣的现象：现代人愿意花几千元买新款手机，却对楼下菜市场涨价五毛钱斤斤计较。这种反差恰好说明，人们对“价值”的判断往往存在盲区。比如新鲜空气在雾霾天变得珍贵，平淡的日常在遭遇变故时才显难得，这些都需要我们主动觉察。
个人认为，这个成语更像是生活的警示灯。它提醒我们：在追逐物质的过程中，别把“花钱就能解决”当作万能钥匙。那些真正珍贵的事物，往往藏在用心经营的关系里、持续积累的经验中，或是简单却安宁的时光深处。下次遇到选择时，不妨多问自己：这件事的珍贵之处，是否在二十年后来看依然成立？
最后分享一个真实案例：某科技公司高管辞职回乡种茶，他说：“用五年时间看着茶树长大，这种成就感和买来的茶叶完全不同。”这个选择或许不被所有人理解，但恰恰印证了有些收获必须亲身经历，无法用金钱置换的价值规律。