成语拼音：bàn yè sān gēng
成语解释：三更：旧时一夜分为五更；半夜子时为三更；即夜十一点至凌晨一点。
成语出处：元 马致远《青衫泪》第三折：“这船上是什么人，半夜三更，大呼小叫的。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语、状语；泛指深夜
繁体字形：半亱三更
英文翻译：late at night
半：1.二分之一；一半（没有整数时用在量词前，有整数时用在量词后）：半尺。一斤半。半价。过半。一年半载。2.在…中间：半夜。半路上。半山腰。半途而废。3.表示很少：一星半点儿。一鳞半爪。4.不完全：半新的楼房。房门半开着。5.姓。
夜：1.从天黑到天亮的一段时间（跟“日”、“昼”相对）：夜晚。夜班。白天黑夜。冬天昼短夜长。2.用于计算夜：三天三夜。每日每夜。3.姓。
三：1.二加一后所得的数目。见〖数字〗。2.表示多数或多次：三思。三缄其口。3.姓。
更：[gēng]1.改变；改换：更改。更换。2.经历：少（shào）不更事（年纪轻，没有经历过什么事）。3.旧时夜间计时的单位。一夜分为五更，每更约两小时：三更半夜。[gèng]1.副词。2.更加；越发：更好地为人民服务。3.再：更上一层楼。
哎，你别说，"半夜三更"这成语听着就自带画面感，对吧？咱们先来举个栗子：老王加班赶方案，一抬头看表，嚯！都半夜三更了，街上连个卖烤冷面的摊子都没了。这时候用"半夜三更"，是不是比单纯说"凌晨三点"更有沧桑味儿？
有人可能要问了："这词儿现在年轻人还用吗？" 嗐，你品，你细品——现在小年轻熬夜开黑到后半夜，照样会拍个朋友圈："半夜三更上王者，这波操作值不值？" 说白了，老词新用，全看语境拿捏。
那啥场合用最合适呢？举个反例：你要是跟老板汇报工作进度，说"我们团队半夜三更还在改PPT"，这听着就像邀功；但要是说"客户半夜三更打电话改需求"，哎嘛，这吐槽的酸爽劲儿就出来了。所以说嘛，感情色彩全看说话人的舌头怎么打弯儿。
说到这儿，我突然想到个有意思的现象。现在大伙儿作息越来越"阴间"，半夜三更刷剧的、写代码的、直播带货的比比皆是。你说这时候用这个成语，是不是反而透着股子黑色幽默？就像我那程序员哥们说的："咱这行当，半夜三更才是创作黄金时段！"
最后唠句实在的，个人觉得这个成语妙就妙在"时间刻度+氛围烘托"的组合拳。比起冷冰冰的数字时间，它自带故事感——你一听就脑补出月亮高悬、万籁俱寂的场景。就像我老家奶奶常说："正经人谁半夜三更不睡觉啊？" 这话搁现在可能得改改了，你说是不是这个理儿？