成语拼音：rú hǔ shēng yì
成语解释：同“如虎傅翼”。
成语出处：明·罗贯中《三国演义》第39回：“今玄德得诸葛亮为辅，如虎生翼矣。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、分句；指更加得势
繁体字形：如虎生翼
英文翻译：with might redoubled
如：1.适合；依照：如意。如愿。如期。如数。2.如同：爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及；比得上（只用于否定式，比较得失或高下）：我不如他。百闻不如一见。与其那样，不如这样。4.用于比较，表示超过：光景一年强如一年。5.表示举例：唐朝有很多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。6.到；往：如厕。7.姓。8.如果：如不及早准备，恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀，表示状态：空空如也。侃侃如也。
虎：1.哺乳动物，头大而圆，毛黄色，有黑色横纹。听觉和嗅觉都很敏锐，性凶猛，力气大，善游泳，不善爬树，夜里出来捕食鸟兽。通称老虎。2.比喻勇猛威武：虎将。虎虎有生气。3.露出凶相：虎起脸。4.姓。5.同“唬”。
生：1.生育；出生：胎生。卵生。生孩子。优生优育。生于北京。2.生长：生根。生芽。3.生存；活（跟“死”相对）：舍生忘死。同生共死。4.生计：谋生。营生。5.生命：丧生。舍生取义。6.生平：一生一世。今生今世。7.具有生命力的；活的：生物。生龙活虎。8.产生；发生：生病。生效。惹是生非。9.使柴、煤等燃烧：生火。生炉子。10.姓。11.果实没有成熟（跟“熟”相对，下12.—13.同）：生柿子。这西瓜是生的。14.（食物）没有煮过或煮得不够的：夹生饭。生吃瓜果要洗净。15.没有进一步加工或炼过的：生石膏。生铁。16.生疏：生人。生字。认生。刚到这里，工作很生。17.生硬；勉强：生凑（勉强凑成）。生搬硬套。18.很（用在少数表示感情、感觉的词的前面）：生怕。生恐。生疼。19.某些指人的名词后缀：医生。20.某些副词的后缀，如“好生、怎生”等。
翼：1.鸟类的飞行器官，由前肢演化而成，上面生有羽毛。有的鸟翼退化，不能飞翔。通称翅膀。2.飞机或滑翔机等飞行器两侧伸出像鸟翼的部分，有支撑机身、产生升力等作用。3.侧：两翼阵地。由左翼进攻。4.二十八宿之一。5.帮助；辅佐：翼助。扶翼。6.同“翌”：翼日。7.姓。
“如虎生翼”这个成语听起来挺厉害，但到底怎么用？举个例子：小张原本就是团队里的技术骨干，最近公司给他配了两名高级工程师做助手，简直是如虎生翼，项目的开发效率直接翻倍。这里用“如虎生翼”想表达什么？其实核心是说，一个本来就很强的人或事物，再获得额外助力后变得更加强大。
有人可能会问：“这个成语只能用在人身上吗？”当然不是。比如某家创业公司已经占据市场优势，如果此时拿到知名投资机构的融资，媒体可能报道“这笔资金让企业如虎生翼，迅速拉开与竞争对手的差距”。你看，用在组织或事物上也完全成立。
再举个生活化的场景：老王自学编程三年，最近参加了专业培训班，朋友笑称他这是“如虎生翼，怕是要转行当技术总监了”。这时候成语既带点幽默感，又准确传递出“原有基础+新资源=质变”的含义。其实这种“强上加强”的逻辑，在职场晋升、技术迭代甚至游戏角色升级里都能看到影子。
这里有个隐藏问题：“如虎生翼”和“锦上添花”有什么区别？前者更强调助力带来的能力飞跃，比如给赛车装喷气引擎；后者更多指美好的修饰，好比给蛋糕点缀樱桃。举个例子：给马拉松选手提供专业跑鞋是如虎生翼，而给他定制一套炫酷运动服更像锦上添花。
个人认为，这个成语特别适合当下快速发展的时代。就像智能手机搭配5G网络，短视频创作者遇到算法推荐，本质上都是“如虎生翼”的现代版演绎。但要注意的是，翅膀必须装在老虎身上才有意义——如果自身没有足够积累，再多的辅助也可能变成负担。所以与其羡慕别人的“翅膀”，不如先把自己打磨成能承载机遇的“老虎”。
最后留个思考：如果“老虎”本身有缺陷怎么办？比如某演员演技出众但缺乏观众缘，这时候经纪公司的包装算不算如虎生翼？其实这类边界案例恰恰说明，成语的应用需要结合具体情境分析，就像炒菜放盐，适量才能提鲜。