成语拼音：jiāng gōng shé guò
成语解释：同“将功折罪”。
成语出处：元·李直夫《虎头牌》第三折：“既然他复杀了一阵，夺的人口牛羊马匹回来了，这等呵将功折过，饶了他项上一刀。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、宾语；指拿功劳补偿罪过
繁体字形：將功摺過
英文翻译：To compromise one's achievements
将：[jiāng]1.副词。就要；快要：天将下雨。2.介词。把；拿：将革命进行到底。将功赎罪。3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：将军。4.带领；搀扶：将幼弟而归。扶将。5.做：慎重将事。6.休养；调养：将养。7.文言副词。又；且：将信将疑。8.助词。表示动作的开始：赶将上去。[jiàng]1.军衔名。将官。在校之上。2.泛指军官：将士。损兵折将。3.带；率领：将兵。[qiāng]请；希望：《将进酒》。
功：1.功劳（跟“过”相对）：立功。记一大功。2.成效和表现成效的事情（多指较大的）：教育之功。功亏一篑。大功告成。好大喜功。3.技术和技术修养：唱功。功架。基本功。4.一个力使物体沿力的方向通过一段距离，这个力就对物体做了功。
折：[shé]1.断（多用于长条形的东西）：树枝折了。桌子腿撞折了。2.亏损：折本儿。折耗。3.姓。[zhé]1.断；弄断：骨折。把树枝折断了。2.损失：损兵折将。3.弯；弯曲：曲折。百折不挠。4.回转；转变方向：转折。刚走出大门又折了回来。5.折服：心折。6.折合；抵换：折价。折账。折变。7.买卖货物时，照标价减去一个数目，减到原标价的十分之几叫做几折或几扣，例如标价一元的减到九角叫做九折或九扣，减到七角五分叫做七五折或七五扣：对折。打九折。8.元杂剧每一个剧本分为四折，一折相当于后来的一场。9.汉字中有曲折的笔画，形状有“乛乚꒒乙”等。10.姓。11.折叠：折扇。折尺。她把信折好，装在信封里。12.折子：奏折。存折儿。[zhē]1.翻转：折跟头。2.倒（dào）过来倒过去：水太热，用两个碗折一折就凉了。
过：[guò]1.从一个地点或时间移到另一个地点或时间；经过某个空间或时间：过来。过去。过河。过桥。过年。过节。日子越来越好过了。2.从甲方转移到乙方：过户。过账。3.使经过（某种处理）：过罗。过筛子。过滤。过淋。过磅。过秤。过油肉。过过数儿。4.用眼看或用脑子回忆：过目。把昨天的事在脑子里过了一遍。5.超过（某个范围和限度）：过分。过期。过犹不及。树长得过了房。6.分子结构中有过氧基（—O—O—）结构的：过硫酸根（SO5-）。过氧化氢（H2O2）。7.探望；拜访：过访。8.去世：老太太过了好几天了。9.过失（跟“功”相对）：过错。记过。勇于改过。10.传染：这个病过人。11.用在动词后，表示经过：走过广场。把他送过了桥。12.用在动词后，表示掉转方向：翻过一页。他回过头看了看。13.用在动词后，表示超过或胜过：我比不过你。一匹马比得过两头驴。[guo]1.用在动词后，表示完毕：吃过饭再走。杏花和碧桃都已经开过了。2.用在动词后，表示某种行为或变化曾经发生，但并未继续到现在：他去年来过北京。我们吃过亏，上过当，有了经验了。[guō]姓。
“将功折过”这个成语是什么意思？举个实际例子就容易明白了。比如小王在公司弄丢了重要文件，后来加班加点重新整理出更清晰的版本，反而让项目进度提前了。老板说：“虽然有过失，但能将功折过，下不为例。”这里的关键是“将功劳抵消过错”，但要注意功劳得与过错的分量相当。
有人会问：“所有错误都能用功劳弥补吗？”其实不然。比如医生手术失误导致事故，再救活其他病人并不能抵消前次过错。这说明“将功折过”更多适用于非原则性错误，且补救行动需与错误性质直接相关。就像老张送外卖超时被投诉，之后主动帮客户代买急需药品挽回口碑，这种补救就有针对性。
历史故事里也有典型例子。战国时期，孟明视带兵惨败于晋国，秦穆公非但没杀他，反而说“不以一眚掩大德”。后来孟明视练兵三年，最终大胜晋军雪耻。这个案例特别在展示了“容错—改过—立功”的完整链条，比单纯将功抵过更有教育意义。
现代社会怎么看待这个观念？我个人认为既要给犯错者改过机会，也要建立清晰的评估标准。就像互联网公司的“灰度发布”机制，允许试错但要求快速修复。这种思维方式比死揪着错误不放更利于进步。毕竟人非圣贤，关键看犯错后的行动是推诿塞责还是积极补救。
最后想分享个生活观察：家庭教育中，与其说“考砸了罚不许玩手机”，不如改成“整理错题本就能恢复部分娱乐时间”。这种将功折过的变通做法，既能培养责任感，又避免了单纯惩罚带来的抵触心理。说到底，给人留有余地的智慧，往往比非黑即白的评判更有建设性。