成语拼音：jiāng gōng bǔ guò
成语解释：将：拿；补：补偿。用功劳补偿过错。
成语出处：《晋书 王敦传》：“当令任不过分，役其所长，以功补过，要之将来。”
是否常用：常用成语
成语词性：连动式；作谓语、宾语；用于一般过失的人
繁体字形：將功補過
英文翻译：make amends for previous faults by some good services
将：[jiāng]1.副词。就要；快要：天将下雨。2.介词。把；拿：将革命进行到底。将功赎罪。3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：将军。4.带领；搀扶：将幼弟而归。扶将。5.做：慎重将事。6.休养；调养：将养。7.文言副词。又；且：将信将疑。8.助词。表示动作的开始：赶将上去。[jiàng]1.军衔名。将官。在校之上。2.泛指军官：将士。损兵折将。3.带；率领：将兵。[qiāng]请；希望：《将进酒》。
功：1.功劳（跟“过”相对）：立功。记一大功。2.成效和表现成效的事情（多指较大的）：教育之功。功亏一篑。大功告成。好大喜功。3.技术和技术修养：唱功。功架。基本功。4.一个力使物体沿力的方向通过一段距离，这个力就对物体做了功。
补：1.添上材料，修理破损的东西；修补：缝补。补牙。补袜子。修桥补路。2.补充；补足；填补（缺额）：弥补。增补。补选。候补。缺什么补什么。3.补养：滋补。补品。身体虚，需要好好补一补。4.利益；用处：补益。不无小补。空言无补。5.姓。
过：[guò]1.从一个地点或时间移到另一个地点或时间；经过某个空间或时间：过来。过去。过河。过桥。过年。过节。日子越来越好过了。2.从甲方转移到乙方：过户。过账。3.使经过（某种处理）：过罗。过筛子。过滤。过淋。过磅。过秤。过油肉。过过数儿。4.用眼看或用脑子回忆：过目。把昨天的事在脑子里过了一遍。5.超过（某个范围和限度）：过分。过期。过犹不及。树长得过了房。6.分子结构中有过氧基（—O—O—）结构的：过硫酸根（SO5-）。过氧化氢（H2O2）。7.探望；拜访：过访。8.去世：老太太过了好几天了。9.过失（跟“功”相对）：过错。记过。勇于改过。10.传染：这个病过人。11.用在动词后，表示经过：走过广场。把他送过了桥。12.用在动词后，表示掉转方向：翻过一页。他回过头看了看。13.用在动词后，表示超过或胜过：我比不过你。一匹马比得过两头驴。[guo]1.用在动词后，表示完毕：吃过饭再走。杏花和碧桃都已经开过了。2.用在动词后，表示某种行为或变化曾经发生，但并未继续到现在：他去年来过北京。我们吃过亏，上过当，有了经验了。[guō]姓。
“将功补过”这个成语听起来挺有江湖气，但说白了就是用新功劳弥补过去的错误。比如同事小王上个月搞砸了项目报告，最近却熬夜做出了新方案，领导说：“这次算你将功补过，下次注意细节。”这时候小王既松了口气，又感受到将功补过的实际意义——犯错不可怕，关键要有补救的行动。
有人会问：将功补过真的能完全抵消错误吗？其实成语的重点不在“抵消”，而在“补救”。就像学生考试作弊被抓，老师让他整理全班复习资料作为惩罚，这既是警示也是机会。虽然作弊记录无法删除，但主动承担更多责任能重建信任，这就是将功补过的现实价值。
历史上有个典型例子。明代将领戚继光年轻时曾因轻敌导致战败，后来他潜心研究兵法，发明“鸳鸯阵”大破倭寇。朝廷不仅没追究旧过，反而加官晋爵。这个案例说明，当补救的贡献足够大时，社会评价系统会自动启动“将功补过”的机制，这种智慧至今仍在职场、家庭等关系网中发挥作用。
我观察到现代人有个误区：要么拼命掩盖错误，要么陷入无尽自责。其实像健身教练带会员受伤后，主动加赠康复课程；程序员修复自己写出的系统bug后，主动编写防错指南，这些都比单纯的道歉更有力量。将功补过的本质，是用持续正向的行动改写错误带来的叙事线。
最后想说，这个成语最动人的地方在于时间的流动性。它不要求人完美，但相信人有成长的可能。就像被雨水冲垮的堤坝，用更坚固的材料重修后，反而能抵御更大的风浪。生活中的每个错误，或许都是我们升级版本的契机。