成语拼音：shān yáo shuǐ yuǎn
成语解释：谓道路遥远。
成语出处：宋·杨无咎《玉抱肚》词：“见也浑闲，堪嗟处、山遥水远，音书也无个。” 元·高明《琵琶记·南浦嘱别》：“［生］娘子，莫不是虑着山遥水远么？［旦］奴不虑山遥水远。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语；比喻道路遥远艰险
繁体字形：山遥水遠
英文翻译：the mountains are high and the water wide
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
遥：1.遥远：遥望。千里之遥。路遥知马力。2.姓。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
远：[yuǎn]1.距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。2.时间长：远古。远祖。长远。永远。3.关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。4.深奥：言近旨远。5.姓。[yuàn]避开：近君子，远小人。
“山遥水远”这个词，乍一听像是形容旅途漫长，但它到底能用在哪些场景里呢？举个生活中的例子：小李想从北京自驾去西藏，朋友劝他：“这一路山遥水远的，你一个人吃得消吗？”这里既点出了地理上的距离，又暗含对体力和耐力的考验。
有人可能会问：这成语只能描述真实距离吗？当然不是。比如同事老张接手一个跨省项目，开会时感叹：“客户需求复杂，团队又分散各地，真是山遥水远啊。”此时它已经转化为对任务难度的比喻，说明实现目标需要突破重重障碍。
再想想，这个词还能怎么用？假设有人坚持每天早起学外语，别人问他动力何在，他回答：“虽然像山遥水远看不到头，但每背一个单词就离目标近一步。”这里把长期努力比作跋山涉水，反而透露出积极的心态。
我自己曾在雨崩村徒步时深有体会。向导指着云雾中的雪山说：“前面还要走六小时。”同行的阿姨嘀咕：“这也太山遥水远了！”但当我们最终抵达冰湖，那种成就感完全抵消了疲惫。这让我想到：许多值得追求的事物，恰恰藏在看似遥远的跋涉尽头。
说到底，“山遥水远”像面镜子，照见的是我们面对挑战时的态度。有人望而却步，有人默默前行。就像手机导航总提醒“前方转弯，但道路畅通”——距离或许不变，但选择不同路径，心态不同，最终抵达的可能性也会天差地别。