成语拼音：shān cháng shuǐ yuǎn
成语解释：比喻道路遥远艰险。
成语出处：唐 许浑《寄宋邧》诗：“山长水远无消息，瑶瑟一弹秋月高。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、宾语；比喻道路遥远艰险
繁体字形：山長水遠
英文翻译：far away
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
长：[cháng]1.两点之间的距离大（跟“短”相对）。a）指空间：这条路很长。长长的柳条垂到地面。b）指时间：长寿。夏季昼长夜短。2.长度：南京长江大桥气势雄伟，铁路桥全长6772米。3.长处：特长。取长补短。一技之长。4.（对某事）做得特别好：他长于写作。5.（旧读zhàng）多余；剩余：长物。6.姓。[zhǎng]1.领导人：部长。校长。乡长。首长。2.生：长锈。山上长满了青翠的树木。3.生长；成长：杨树长得快。这孩子长得真胖。4.增进；增加：长见识。长力气。吃一堑，长一智。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
远：[yuǎn]1.距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。2.时间长：远古。远祖。长远。永远。3.关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。4.深奥：言近旨远。5.姓。[yuàn]避开：近君子，远小人。
“山长水远”这个成语，字面意思是山高水远，常用来形容路途遥远或事情复杂困难。比如有人问：“这个词只能形容地理距离吗？”其实不然。比如朋友说：“虽然我们山长水远，但每年春节一定相聚。”这里既指物理距离，也暗含了克服困难维持情谊的决心。
再举个实际例子。小王想创业，但家人反对，他说：“就算山长水远，我也要试试这条路。”这时候成语就从空间概念转化成了人生目标的隐喻。有人可能会疑惑：“用这个词会不会太文绉绉？”其实关键在于语境——在表达需要坚持的长期目标时，这个成语反而能精准传递出“不怕困难”的厚重感。
个人认为，现代人用“山长水远”时，可以跳出传统框架。比如同事吐槽：“改这个方案简直山长水远！”把复杂的工作流程比作长途跋涉，既生动又有幽默感。这种用法突破了成语原本的严肃性，反而让语言更有生命力。
有人问：“这个成语和‘千里迢迢’有什么区别？”细微差别在于，“山长水远”更强调过程艰辛，而“千里迢迢”侧重距离本身。比如“他山长水远赶来开会”暗示可能遇到了交通问题，而“千里迢迢赶来”单纯说明路程远。这种差异让语言表达更精准。
如今交通发达，物理距离不再是障碍，但心理上的“山长水远”反而更常见。比如网友说：“明明住在同一栋楼，邻居间却像隔着重山远水。”这种现代版用法揭示了一个有趣现象：科技缩短了物理距离，但人与人之间的心理连接依然需要主动跨越。
试着把这个成语用在日常对话里，会有意想不到的效果。比如孩子问：“学钢琴这么难还要继续吗？”家长答：“山长水远都走到这儿了，何不看看山顶的风景？”既承认了过程的艰辛，又传递了积极信念。语言就像登山杖，用好工具能让沟通之路走得更稳当。
最后想说，每个成语都是古人智慧的结晶。当我们在新时代重新诠释“山长水远”，其实是在用传统文化回应现代生活。下次遇到需要咬牙坚持的事，不妨试试这个词——它可能比“加油”更有力量，因为里面藏着千百年来无数跨越山海的故事。