成语拼音：shān gāo shuǐ xiǎn
成语解释：比喻前进路上的种种艰难险阻。
成语出处：明 吴承恩《西游记》：“上西天拜佛走一遭，怕什么山高路险，水阔波狂。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语；指路程遥远而艰难
繁体字形：山高水險
英文翻译：mountains are high , torrents swift
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
高：1.从下向上距离大；离地面远（跟“低”相对，2.同）：高楼大厦。这里地势很高。3.高度：那棵树有五米高。书桌高八十厘米。4.三角形、平行四边形等从底部到顶部（顶点或平行线）的垂直距离。5.在一般标准或平均程度之上的：高速度。体温高。见解比别人高。6.等级在上的：高等。高年级。哥哥比我高一班。7.敬辞，称别人的事物：高见。高论。8.酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的：高锰酸钾。9.姓。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
险：1.地势险恶、复杂，不易通过；险要：险地。险峻。山高水险。这条盘山公路弯道多，很险。2.地势险恶不容易通过的地方：天险。无险可守。3.遭到不幸或发生灾难的可能：冒险。保险。脱险。险症。巡堤查险。4.狠毒：阴险。险诈。5.险些：险遭不幸。
“山高水险”这个成语到底适合用在什么地方？比如朋友计划徒步穿越西藏，你可以拍拍他肩膀说：“这趟旅程山高水险，但跨过去就是新天地。”既点明路途艰难，又暗示突破后的收获，比单纯说“注意安全”更有画面感。
有人可能会问：这个成语只能形容自然环境吗？其实职场中也能活学活用。比如团队接到一个复杂项目，负责人开会时说：“这个任务山高水险，咱们得做好分工协作。”顿时把抽象的工作难度转化为具象的攀登意象，既警醒风险又凝聚团队精神。
记得去年带学生写生，有个孩子望着陡峭的采风点直打退堂鼓。我指着山腰的野花说：“你看那簇映山红，越是山高水险处，开得越鲜艳。”后来他的画作里，峭壁上的红花成了点睛之笔——困境本身就会孕育独特的观察视角。
在古镇旅游时遇到位银匠，他的作坊藏在七拐八绕的深巷里。问起选址缘由，老人擦拭着工具笑道：“山高水险的地方，真手艺人才沉得下心。”这话让我想起互联网时代的信息洪流，或许正是浮躁环境反衬出专注的珍贵。
有读者疑惑：用这个成语会不会显得太沉重？其实关键在语境把控。就像春天登山，虽然气喘吁吁，但指着云海说“别看现在山高水险，等会儿就有日照金山”，瞬间就把挑战转化成了期待。汉语的智慧，正在于这种逆境中的浪漫转化力。
最近读《徐霞客游记》，发现古人早就参透这个道理。他在日记里写“虽山高水险，然闻猿啼而知生机”，四百年前的文字至今鲜活。或许我们缺的不是成语，而是那份把险阻看作风景的从容心态。