成语拼音：bā shān yè yǔ
成语解释：指客居异地又逢夜雨缠绵的孤寂情景。
成语出处：唐·李商隐《夜雨寄北》：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却说巴山夜雨时。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于书面语
繁体字形：巴山亱雨
英文翻译：hope of reunion among friends
巴：1.盼望：巴不得。朝（zhāo）巴夜望。2.紧贴：爬山虎巴在墙上。3.粘住：粥巴了锅了。4.粘在别的东西上的东西：锅巴。5.挨着：前不巴村，后不巴店。6.张开：巴着眼瞧。天气干燥，桌子都巴缝儿啦。7.周朝国名，在今四川东部和重庆一带。8.指四川东部和重庆一带。9.姓。10.压强的非法定计量单位，符号bar。1平方厘米的面积上受到100万达因作用力，压强就是1巴，合100000帕。从前气象学上多用毫巴，现已改用百帕。11.巴士：大巴。中巴。小巴。
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
夜：1.从天黑到天亮的一段时间（跟“日”、“昼”相对）：夜晚。夜班。白天黑夜。冬天昼短夜长。2.用于计算夜：三天三夜。每日每夜。3.姓。
雨：[yǔ]水蒸气升到空中遇冷凝成云，云里的小水滴增大到不能浮悬在空中时，就下降成雨。[yù]古指下（雨、雪等）：雨雪（下雪）。雨粟。
哎，你听说过“巴山夜雨”这个成语吗？它可是从唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》里来的，原句是“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”说白了，这词儿一开始就是用来形容异乡游子在雨夜思念亲友的孤寂感。不过话说回来，现在还有人用这个词吗？咱们不妨往下瞅瞅。
举个例子哈，你瞧这段：“老王出差到重庆，正赶上连绵阴雨，晚上独自在酒店刷朋友圈，突然感叹一句：‘真是巴山夜雨涨秋池啊！’同事听了笑他酸，其实他不过是想家了。”你看，这场景是不是特贴切？用“巴山夜雨”既点明了地点天气，又把心里那点小惆怅说得文绉绉的。
有人可能会问，这成语只能用在古诗里吗？当然不是！比如现在年轻人写旅行日记：“青旅顶楼的露台，听着雨打芭蕉声，突然就懂了什么叫‘巴山夜雨时’。”你看，连网红打卡都能用上，古典诗词的意境照样能戳中现代人的小心思。
不过要说最绝的用法，还得看职场。前两天听朋友说他们总监开会时念叨：“项目进度跟巴山夜雨似的，看着淅淅沥沥没个完。”这话一说，会议室里顿时响起会心的笑声。您瞧，连项目管理都能用这成语打比方，传统文化的生命力可真不是盖的。
说到这儿我突然想到，现在大伙儿天天视频通话，怎么还会有“巴山夜雨”的孤独感呢？其实吧，科技再发达也替代不了面对面相处的温度。就像上个月我表妹去支教，山里信号差得很，晚上听着雨声写教案时跟我说：“这才叫真实的巴山夜雨体验。”您别说，这种物理距离带来的情感冲击，确实比隔着屏幕强烈多了。
要我说啊，“巴山夜雨”之所以能流传千年，关键就在它抓住了人类共同的情感密码。不管是唐朝的书信往还，还是现在的5G时代，那份对温暖的渴望从来都没变过。下次要是赶上雨夜加班，不妨对着窗外嘀咕一句“却话巴山夜雨时”，保准能让办公室里的气氛瞬间变得有意思起来。
最后给大伙儿提个醒，用这类成语千万别生搬硬套。就像我上次见人写“巴山夜雨般的火锅辣得流泪”，这就闹笑话了不是？说到底，语言这玩意儿得用得恰到好处，才能让古典韵味和现代生活碰撞出火花。您说是这个理儿不？