• cǎo
  • zhān
  • huā

基本信息

成语拼音:rě cǎo zhān huā

成语解释:见“惹草拈花”。

成语出处:明·汪廷讷《狮吼记·奇妒》:“我非无斩钉截铁刚方气,都只为惹草沾花放荡情。”

是否常用:一般成语

成语词性:作谓语、定语;指男女间的挑逗引诱

繁体字形:惹艸沾蘤

英文翻译:to have a fancy for prostitutes

惹草沾花的意思

惹:1.招引;引起(不好的事情):惹事。惹祸。惹麻烦。2.(言语、行动)触动对方:不要把他惹翻了。这人脾气大,不好惹。3.(人或事物的特点)引起爱憎等的反应:惹人注意。惹人讨厌。一句话把大家惹得哈哈大笑。

草:1.高等植物中栽培植物以外的草本植物的统称:野草。青草。割草。2.指用作燃料、饲料等的稻、麦之类的茎和叶:稻草。草绳。草鞋。3.旧指山野、民间:草贼。草野。4.雌性的(多指家畜或家禽):草驴。草鸡。5.草率;不细致:潦草。字写得很草。6.文字书写形式的名称。a)汉字形体的一种:草书。草写。真草隶篆。b)拼音字母的手写体:大草。小草。7.初步的;非正式的(文稿):草案。草稿。8.起草:草拟。

沾:1.浸湿:泪流沾襟。2.因为接触而被东西附着上:沾水。3.稍微碰上或挨上:沾边儿。脚不沾地。4.因发生关系而得到(好处):沾光。利益均沾。5.行;好;可以:不沾(不行,不成)。

花:1.种子植物的有性繁殖器官,由花瓣、花萼、花托、花蕊组成,有各种颜色,有的长得很艳丽,有香味:一朵花儿。2.可供观赏的植物:花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.(花儿)形状像花朵的东西:灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种,以黑色火药加其他化学物质制成,在夜间燃放,能喷出许多火花,供人观赏:花炮。礼花。放花。5.花纹:白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的:花白。花猫。花花绿绿。7.(眼睛)模糊迷乱:眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子:袖子都磨花了。9.用来迷惑人的;不真实或不真诚的:花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用;耗费:花费。花钱。花时间。该花的花,该省的省。

成语评论

惹草沾花”这个成语常用来形容一个人感情不专一,容易四处留情。比如,小李总被朋友调侃“少去酒吧,别老惹草沾花的”,说的就是他总喜欢和不同异性搭讪。不过,这词儿真是贬义吗?其实要看语境——有人觉得是批评,有人觉得只是调侃性格活泼。

比如同事小张开玩笑说:“我年轻时也爱惹草沾花,现在可不敢了,怕老婆没收工资卡!”这句话里的“惹草沾花”反而带点自嘲的幽默感,更像是承认过去的不成熟。这说明,成语的感情色彩有时取决于说话者的态度和场合。

有人问:“惹草沾花和‘花心’有什么区别?”其实前者更强调行为本身,比如主动搭讪、制造暧昧;而“花心”更多指内心的不专一。比如电视剧里,男主一边对女主说甜言蜜语,一边偷偷约其他女生喝咖啡,观众就会骂他“惹草沾花还装深情”。

再举个职场例子:王经理提醒下属:“和客户保持专业距离,别让人误会你在惹草沾花。”这里用成语替代了直白的“搞暧昧”,既保留了提醒的严肃性,又避免了尴尬。可见,成语有时能成为沟通的缓冲带。

个人觉得,现代社会对“惹草沾花”的包容度在变化。以前可能直接骂“不正经”,现在更多人会先问:“你是真的喜欢社交,还是想用这种方式填补空虚?”就像朋友聚会时,有人热衷认识新朋友却被误解,这时候不妨直接沟通:“我只是喜欢聊天,可没打算惹草沾花啊!”

最后想说的是,语言像面镜子,照出人们的观念变迁。与其纠结成语本身的褒贬,不如关注它背后的人际边界——无论是感情还是社交,尊重他人感受才是避免误会的关键。就像花园里的蝴蝶,飞舞本身很美,但若碰倒了别人的花盆,可就不太妙了。