成语拼音:niān huā rě cǎo
成语解释:比喻到处留情,多指男女间的挑逗引诱。
成语出处:清 曹雪芹《红楼梦》第21回:“他父亲给他娶了个媳妇,今年才二十二岁,也有几分人材,又兼生性轻薄,最喜拈花惹草,多浑虫又不理论。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、定语;比喻到处留情
繁体字形:拈蘤惹艸
英文翻译:chase after loose women
拈:用手指头夹;捏:信手拈来。注:拈,旧又读niǎn,同“撚”“捻”,义为“用手指搓”。《第一批异体字整理表》据此将“撚”处理为“拈”的异体字。但今天“用手指搓”的意义多使用“捻”,而在“拈”字下只注niān音,义为“用手指夹取”。因此,今天“拈”(niān,用手指夹取)与“撚”(niǎn,用手指搓)音义都不同,二者已不存在异体关系,不再将“撚”作为“拈”的异体字。
花:1.种子植物的有性繁殖器官,由花瓣、花萼、花托、花蕊组成,有各种颜色,有的长得很艳丽,有香味:一朵花儿。2.可供观赏的植物:花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.(花儿)形状像花朵的东西:灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种,以黑色火药加其他化学物质制成,在夜间燃放,能喷出许多火花,供人观赏:花炮。礼花。放花。5.花纹:白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的:花白。花猫。花花绿绿。7.(眼睛)模糊迷乱:眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子:袖子都磨花了。9.用来迷惑人的;不真实或不真诚的:花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用;耗费:花费。花钱。花时间。该花的花,该省的省。
惹:1.招引;引起(不好的事情):惹事。惹祸。惹麻烦。2.(言语、行动)触动对方:不要把他惹翻了。这人脾气大,不好惹。3.(人或事物的特点)引起爱憎等的反应:惹人注意。惹人讨厌。一句话把大家惹得哈哈大笑。
草:1.高等植物中栽培植物以外的草本植物的统称:野草。青草。割草。2.指用作燃料、饲料等的稻、麦之类的茎和叶:稻草。草绳。草鞋。3.旧指山野、民间:草贼。草野。4.雌性的(多指家畜或家禽):草驴。草鸡。5.草率;不细致:潦草。字写得很草。6.文字书写形式的名称。a)汉字形体的一种:草书。草写。真草隶篆。b)拼音字母的手写体:大草。小草。7.初步的;非正式的(文稿):草案。草稿。8.起草:草拟。
“拈花惹草”常用来形容人不安分,到处招惹是非或感情不专一。比如:“小李结婚后依然喜欢拈花惹草,最终导致家庭破裂。”这样的例句让我们直观感受到成语的负面含义。但这个词只能用来批评感情问题吗?
其实在不同语境下,“拈花惹草”也能描述注意力分散的状态。比如:“准备考试期间总想着刷短视频,这种拈花惹草的学习态度很难取得好成绩。”这里强调的已不再是感情问题,而是缺乏专注力的普遍现象。这提醒我们,理解成语要结合具体情境。
有人可能会问:现代社会讲究多元发展,“拈花惹草”是否完全不可取?我认为关键在“度”的把握。适度拓展兴趣能丰富人生体验,比如:“小王在工作之余学插花、练书法,这种‘拈花惹草’反倒让他找到生活热情。”这个改写后的例子表明,当行为不伤害他人且目标明确时,多领域尝试反而值得鼓励。
值得注意的是,这个成语自带警示功能。就像:“刚入职场的年轻人容易拈花惹草,今天想学编程明天要做主播,结果哪个领域都没深耕。”这个案例揭示了精力分散的潜在危害,提醒我们要在探索与专注间找到平衡点。
观察发现,人们在使用这个成语时往往带有价值判断。比如家长说:“孩子整天拈花惹草不务正业”,其实可能是孩子在尝试不同兴趣。这时候若能保持开放心态,或许能发现孩子真正的热爱所在。语言就像多棱镜,换个角度就能折射出不同光彩。