成语拼音:chóu méi cù é
成语解释:因发愁而紧皱眉头。
成语出处:茅盾《血战后一周年》:“内地的小商人为了上海‘钱庄不通’而愁眉蹙额。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语;用于人愁闷时
繁体字形:愁眉蹙額
英文翻译:gloomy eyebrows and wrinkled forehead -- knit the brows
愁:1.忧虑:发愁。不愁吃,不愁穿。2.忧伤的情绪:乡愁。
眉:1.眉毛:浓眉。眉开眼笑。2.指书页上方空白的地方:书眉。眉批。3.姓。
蹙:1.急迫;紧迫:穷蹙。2.皱;收缩:蹙着眉头。
额:1.人的眉毛以上头发以下的部分,也指某些动物头部大致与此相当的部位。通称额头。2.牌匾:匾额。横额。3.姓。4.规定的数目:名额。定额。总额。余额。空额。超额。额外。
哎,愁眉蹙额这成语到底啥意思啊?说白了就是形容人皱着眉头、一脸苦相的样子,对吧?比如你早上赶地铁,结果发现忘带工卡,这时候同事小王刚好路过,你俩一对视——他那个愁眉蹙额的表情,瞬间就让你知道:“得,这哥们儿今天也够呛。”
等等,这成语只能用在生活小事里吗?当然不是!比如电视剧里常有这种桥段:老张创业失败,蹲在路边抽烟,愁眉蹙额地数着手里仅剩的硬币。这时候镜头给个特写,观众立马get到人物内心的挣扎。你品,你细品,是不是画面感扑面而来?
话说回来,为啥古人要用“蹙额”这么文绉绉的词?其实换个角度看,“蹙”字特传神——就像把烦恼硬生生按进额头皱纹里。不信你摸摸自己脑门,压力大的时候是不是真觉得皮肤都绷紧了?现代人虽然不说“蹙额”,但“焦虑到长抬头纹”不也是同款写照嘛!
有朋友可能要问:这成语用多了会不会显得老套?我的看法是,关键看场景。比如你写年终总结说“今年市场波动让同行愁眉蹙额”,立马比干巴巴的“面临挑战”生动十倍。不过要是用在年轻人聊天里,可能得换成“emo到裂开”才够接地气。
最后唠句实在的,愁眉蹙额虽然是负面情绪,但换个角度看——它能存在几千年,不正说明人类面对困境时的共鸣吗?下次遇到烦心事,不妨对着镜子做个愁眉蹙额的表情,说不定自己先笑场了。生活嘛,有时候就得学会把苦瓜脸变成表情包!