成语拼音：pī má dài suǒ
成语解释：犹披麻带孝。
成语出处：元·高明《琵琶记·蔡公逼试》：“老贼！你年七八十岁，也不识做孝。披麻带索便是孝。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、状语、宾语；指哀悼
繁体字形：披麻帶索
英文翻译：dress in the coarse hempen cloth black
披：1.覆盖或搭在肩背上：披着斗篷。披星戴月。2.打开；散开：披卷。纷披。3.（竹木等）裂开：这根竹竿披了。
麻：1.草本植物，种类很多，有“大麻”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布：麻布。麻衣。麻袋。麻绳。麻纺。2.指“芝麻”：麻酱。麻油。3.像腿、臂被压后的那种不舒服的感觉：脚麻了。4.感觉不灵，或丧失感觉，引申为思想不敏锐：麻痹。麻醉。麻木不仁。5.面部痘瘢，引申指物体表面粗糙：麻子。6.带细碎斑点的：麻雀。麻蝇。7.喻纷乱：麻乱。麻沸。8.姓。
带：1.带子或像带子的长条物：皮带。鞋带儿。传送带。2.轮胎：车带。汽车外带。3.地带；区域：温带。黄河一带。4.白带：带下。5.姓。6.随身拿着；携带：带行李。带干粮。7.捎带着做某事：上街带包茶叶来（捎带着买）。你出去请把门带上（随手关上）。8.呈现；显出：面带笑容。9.含有：这瓜带点儿苦味。说话带刺儿。10.连着；附带：带叶的橘子。连说带笑。放牛带割草。11.引导；领：带队。带徒弟。12.带动：以点带面。他这样一来带得大家都勤快了。13.照看（孩子）：孙子是奶奶带大的。
索：1.大绳子或大链子：船索。绳索。麻索。绞索。铁索桥。2.姓。3.搜寻；寻找：搜索。遍索不得。4.要；取：索取。索还。索价。5.孤单：离群索居。6.寂寞；没有意味：索然。
说到“披麻带索”这个成语，可能很多人会感到陌生。其实它出自《左传》，原意是指穿着粗麻衣、系着草绳，形容人极度贫困或处于服丧状态。比如：“战乱过后，村庄里的人们披麻带索，眼中尽是茫然。”这里的“披麻带索”既刻画了物质匮乏，也暗示了精神上的创伤。
问题来了：为什么古人会用“披麻带索”表达双重含义？其实这与古代社会背景息息相关。麻布和草绳是当时最廉价的材料，既用于丧葬表达哀思，也常见于穷苦人家的日常穿着。这种具象化的表达，让成语天然携带了“物质匮乏”与“情感悲痛”的双重隐喻。
再看现代语境中的灵活运用。我曾读到某小说这样描写：“他站在公司破产的废墟前，虽未真正披麻带索，但那件皱巴巴的西装和松垮的领带，已然诉说着相似的落魄。”这种类比既保留了成语的悲情内核，又赋予了时代新意。
有人可能会问：这个成语现在用起来会不会太沉重？确实需要把握分寸。在描述朋友工作受挫时，若说“你这就披麻带索了？未免小题大做”，反而能产生幽默的劝慰效果。关键要看语境中的情感浓度是否匹配。
个人觉得，这个成语在当代最大的价值，在于提醒我们关注表象背后的深层困顿。就像街头艺人破旧的演出服，或是创业者熬红的双眼，现代社会的“披麻带索”或许不再具象为麻布草绳，但那种在逆境中坚持的姿态，依然值得被看见和理解。
下次当你看到某个落魄的身影，不妨想想：这个人是否正以他的方式“披麻带索”？这种跨越千年的共情，或许正是汉语成语最动人的生命力。