成语拼音：cāo gū rǎn hàn
成语解释：觚，木简；翰，长而硬的鸟羽。指写作。
成语出处：宋 无名氏《灯下闲谈 梦与神交》：“松拜而更之，乃操觚染翰；表成，呈于王。”
是否常用：
成语词性：作谓语、宾语；用于写作等
繁体字形：撡觚染翰
英文翻译：To practice Gu and dye Han
操：1.抓在手里；拿：操刀。2.掌握；控制：操纵。稳操胜券。操生杀大权。3.做（事）；从事：操作。操劳。重操旧业。4.用某种语言、方言说话：操英语。操吴语。5.操练：操演。出操。6.由一系列动作编排起来的体育活动：体操。早操。工间操。健美操。做几节操。7.品行；行为：操守。操行。8.姓。
觚：1.古代一种盛酒器具。2.古代用来写字的木简：操觚（指写文章）。3.棱角。
染：1.用染料着色：染布。印染。2.感染；沾染（疾病、坏习惯、嗜好等）：传染。染病。3.中国画笔墨技法之一。
翰：长而硬的羽毛，古代用来写字。后来借指毛笔、文字、书信等：翰墨。华翰（对他人来信的美称）。
说到“操觚染翰”这个成语，大家可能有点陌生，但说白了就是形容提笔写字或写作的状态。比如：“老张退休后闲不住，每天操觚染翰，愣是写出一本回忆录。”你看，这词儿用对了地方，是不是立马有画面感？
哎，这时候可能有朋友会问：“这成语到底啥场合用合适啊？”好问题！举个例子，如果你看到有人伏案疾书，可以调侃一句：“嚯，这操觚染翰的架势，是要拿诺贝尔文学奖啊？”既点出对方在认真写作，又带点轻松幽默的味道。
我发现啊，现在用键盘码字的人多了，真正“操觚染翰”的场景反而成了稀罕景。上周去博物馆，看见玻璃柜里展出的古人手稿，那些蝇头小楷写得工工整整，忍不住感叹：“瞧瞧人家这操觚染翰的功夫，搁现在能当书法家了吧？”
不过话说回来，这成语可不只是文人的专利。邻居家小孩备战高考，天天在草稿纸上写写算算，他妈妈逢人就说：“我家这小子最近操觚染翰的，比大作家还忙活。”你看，只要和动笔相关的情境，用这个词准没错。
有人可能会纠结：“用这种文绉绉的成语会不会显得太装了？”要我说啊，语言就像调料，关键看火候。比如朋友刚写完毕业论文，你夸他“这两个月操觚染翰没白费”，既肯定对方的努力，又透着点文化味儿，比干巴巴说“写完了挺好”有意思多了。
最后提一嘴个人看法，虽然现在电子设备普及了，但偶尔拿起纸笔操觚染翰，那种沙沙的书写声和墨香，还真是打键盘替代不了的体验。下次写日记时不妨试试，说不定能找回点“从前慢”的感觉呢。