成语拼音：míng zhū tán què
成语解释：用珍珠打鸟雀。比喻得到的补偿不了失去的。
成语出处：汉 扬雄《太玄 唐》：“明珠弹于飞肉，其得不复。测曰：明珠弹肉，费不当也。”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作谓语、宾语；含贬义
繁体字形：明珠彈雀
英文翻译：pay too dear for one's whistle
明：1.明亮（跟“暗”相对）：明月。天明。灯火通明。2.明白；清楚：问明。讲明。分明。去向不明。3.公开；显露在外；不隐蔽（跟“暗”相对）：明说。明令。明沟。明枪易躲，暗箭难防。4.眼力好；眼光正确；对事物现象看得清：聪明。英明。精明强干。耳聪目明。眼明手快。5.光明：弃暗投明。明人不做暗事。6.视觉：双目失明。7.懂得；了解：深明大义。不明利害。8.表明；显示：开宗明义。赋诗明志。9.明明：你明知道他不会，干吗还要为难他呀?10.次于今年、今天的：明天。明晨。明年。明春。11.朝代，公元1368—1644，朱元璋所建。先定都南京，永乐年间迁都北京。12.姓。
珠：1.珠子：珠宝。夜明珠。2.（珠儿）小的球形的东西：眼珠儿。泪珠儿。水珠儿。滚珠儿。3.姓。
弹：[dàn]1.弹子：弹丸︱泥弹。2.枪弹；炮弹；炸弹。[tán]1.用手指弹击：把袖子上的土弹掉。2.用手指、器具拨弄或敲击乐器：弹吉他。弹钢琴。3.有弹力或用弹力发射：弹簧。弹射。4.抨击；检举：弹劾。讥弹。
雀：[què]鸟类的一科。体形较小，喙圆锥状。有的善鸣叫。泛指小鸟。也特指麻雀。[qiǎo]义同“雀（què）”。用于“家雀儿”“雀盲眼（夜盲）”。[qiāo]〔雀子〕雀（què）斑。
“明珠弹雀”这个成语听起来有点抽象，但它其实在生活里随处可见。比如有人用最新款手机只为玩消消乐，或是花三个月工资买名牌包挤地铁——这些算不算“拿着宝贝干小事”？
有人问：这成语到底想说什么？举个例子更直白。小王公司年会抽中一台专业单反相机，他却嫌麻烦直接挂二手平台半价转卖，转头用手机拍全家福。单反就像明珠，拍日常照片就是“弹雀”——好东西没用在刀刃上，这就是典型的明珠弹雀。
不过换个角度看，有人觉得“千金难买我乐意”。比如老张退休后把珍藏多年的紫砂壶当花盆，邻居说他糟蹋好东西，他却笑说：“泥巴烧的壶养活了活的植物，这才是物尽其用。”这里就引出一个有趣的问题：明珠的价值由谁定义？
我在博物馆见过战国时期的青铜器，当年都是煮肉的日常用具，如今成了玻璃柜里的无价之宝。时间改变了价值判断标准，或许今天我们觉得“浪费”的事，换个时空维度看反而是创新。就像用无人机的技术送外卖，十年前会被骂大材小用，现在却创造了新业态。
生活中不必对明珠弹雀过于焦虑。重要的是认清手中“明珠”的真正价值：如果那台单反在小王手里常年吃灰，转手给摄影爱好者反而延续了价值。就像有人用顶级画笔画儿童涂鸦，但孩子灿烂的笑容证明，快乐本身何尝不是种珍宝？