成语拼音:bēi zhōng wù
成语解释:杯子中的东西,指酒。
成语出处:晋 陶潜《责子》诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
是否常用:常用成语
成语词性:偏正式;作主语、宾语;指酒
繁体字形:桮中物
英文翻译:tass
杯:1.杯子:茶杯。杯盘狼藉。举杯痛饮。2.杯状的锦标:银杯。奖杯。捧杯。夺杯。3.姓。
中:[zhōng]1.方位词。跟四周的距离相等;中心:中央。华中。居中。2.指中国:中文。古今中外。3.方位词。范围内;内部:家中。水中。山中。心中。队伍中。4.位置在两端之间的:中指。中锋。中年。中秋。中途。5.等级在两端之间的:中农。中学。中型。中等。6.不偏不倚:中庸。适中。7.中人:作中。8.适于;合于:中用。中看。中听。9.成;行;好:中不中?。这办法中。饭这就中了。10.姓。[zhòng]1.正对上;恰好合上:中选。猜中了。三枪都打中了目标。2.受到;遭受:中毒。中暑。胳膊上中了一枪。
物:1.东西;事物:动物。货物。物质。物尽其用。2.指自己以外的人或跟自己相对的环境:物议。待人接物。3.内容;实质:言之有物。空洞无物。4.姓。
哎呦喂,说到"杯中物"这成语啊,可别光盯着字面意思理解。咱先来个灵魂拷问:这词儿到底啥意思啊?说白了,"杯中物"就是代指酒水,古人讲话爱绕弯子,就像现在年轻人说"吨吨吨"似的,都是给喝酒找的俏皮说法。
举个接地气的例子您品品——老张最近升职加薪,同事起哄让他请客,他端着啤酒杯直摆手:"杯中物虽好,可别让我明天扶着墙上班啊!" 您瞧,这话既表达了喝酒的乐趣,又带点适可而止的智慧,比直接说"别灌我酒"可有水平多了。
可能有朋友要问了:这成语现在用着不显得老气吗?您别说,我上个月在网红餐厅还真听见年轻人用。隔壁桌小姑娘举着奶茶自拍:"今日份杯中物超标啦",这不就把古语玩出新花样了吗?要我说啊,语言就像酒瓶子,装什么饮料全看时代潮流。
不过咱得注意使用场景。比如劝人戒酒时说"杯中物害人不浅",听着就比"别喝了你"有文化底蕴。但要是跟老外朋友解释,可能得先铺垫:"这就像你们西方人说的'nectar of the gods',不过我们更爱用代称。"
依我看呐,这个成语最妙的地方在于分寸感。它既承认饮酒的雅趣,又暗含克制之意,就像吃麻辣火锅配凉茶,讲究的就是个平衡。下次聚会要是谁劝酒太猛,您不妨来句:"杯中物虽好,可不要贪杯哦",保管既镇得住场子又不伤和气。
说到底,语言文化就像陈年佳酿,老话新用才显滋味。只要用得应景,八百年前的成语照样能在朋友圈里焕发新生。各位看官不妨试试,保不准哪天就成您说话的点睛之笔了。