成语拼音：táo huā tán shuǐ
成语解释：比喻友情深厚。
成语出处：唐·李白《赠汪伦》诗：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；多用于比喻句
繁体字形：桃蘤潭水
英文翻译：profound friendship
桃：1.桃树，落叶小乔木，小枝光滑，叶子长圆披针形，花单生，粉红色。果实略呈球形，表面多有短绒毛，味甜，是常见水果。核仁可入药。2.这种植物的果实。3.形状像桃儿的东西：棉桃。棉花结桃了。4.指核桃：桃酥。5.姓。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
潭：1.深水池：龙潭虎穴。2.〈方〉坑。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
说到“桃花潭水”，很多人会联想到唐代诗人李白的诗句。这个成语原本形容友情深厚，但你知道它在生活中怎么用吗？比如老同学聚会时，有人感叹：“咱们这二十年的交情，真是桃花潭水啊！”这种用法既保留了诗意，又让现代人一听就懂。
为什么用“桃花潭水”比喻友情？其实这个成语的精髓在于“深”和“纯”。就像老王和邻居张叔的故事：疫情期间张叔帮忙送菜，老王修水管时主动帮忙。这种互帮互助的情谊，用“桃花潭水”形容比“关系好”更有画面感。
我发现现在年轻人也爱用这个成语。有次听到实习生对师傅说：“您教我的这些经验，真是桃花潭水深千尺！”这种古今结合的用法特别生动。传统文化活在日常对话里，比躺在古籍中有意思多了。
工作中能用这个成语吗？当然可以！部门团建时，经理举杯说：“咱们团队就像桃花潭水，表面平静，底下都是互相支撑的力量。”既肯定了同事关系，又避免了俗套的“大家庭”比喻。关键是要用在有真实情感基础的场景，才不会显得矫情。
有人担心用成语会显得老派，其实只要用得自然就好。就像春天看见满树桃花，你会直接说“真美”，而不会刻意背古诗。语言就像潭水，既要保持清澈本色，也要允许新鲜的落叶点缀其中。
下次遇到值得珍惜的情谊时，不妨试试这个成语。它像把钥匙，能打开对方心里的温暖记忆。毕竟在这个快节奏的时代，能被人用“桃花潭水”形容，是件挺浪漫的事。