成语拼音：jiāng fān hǎi fèi
成语解释：形容水势浩大。多用以比喻力量或声势壮大。
成语出处：明·无名氏《哪吒三变》第三折：“瞅一眼江翻海沸，喝一声地惨天昏。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于比喻句
繁体字形：江飜海沸
英文翻译：The sea is boiling
江：1.大河：长江。珠江。黑龙江。2.（Jiāng）指长江：江汉。江淮。江南。江左。3.姓。
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
沸：沸腾：沸油。扬汤止沸。水沸后自动断电。沸天震地（形容声音极响）。
“江翻海沸”到底是个啥意思？咱们先看字面：江水翻腾，海水沸腾，形容场面极其混乱或声势浩大。举个接地气的例子——
比如春运时的火车站，人潮一波接一波往检票口挤，行李箱撞得哐当响，广播声、喊话声此起彼伏，这时候说句“站台简直像江翻海沸似的”，画面感瞬间拉满。
有人可能会问：这成语和“人山人海”有啥区别？关键在于动态感。“人山人海”侧重数量多，而“江翻海沸”更强调混乱中的激烈涌动。就像春节庙会上，当舞龙队伍突然冲进人群，原本有序的游客突然惊呼着四散避让，这种带点失控感的场面更适合用“江翻海沸”来形容。
我挺喜欢这个成语的“水元素”表达。水的柔性与狂暴两面性被巧妙结合，既保留了中文的意境美，又传递出强烈的情绪张力。现代人发朋友圈说“公司裁员消息传来，办公室顿时江翻海沸”，比直接写“乱成一锅粥”更有文学味儿。
实际使用时有个小技巧：适合描述由突发事件引发的集体躁动。比如社区群里突然曝出要拆迁的谣言，邻居们七嘴八舌疯狂讨论，这时候用“消息一出，业主群江翻海沸闹了整夜”，既准确又不落俗套。
下次看到广场舞大妈和滑板少年抢场地，或是直播带货评论区秒空库存时的刷屏盛况，不妨试试这个成语。它就像个自带BGM的形容词，能让听者瞬间在脑海里构建出热闹非凡的动态场景。